【经】七年春王正月，鼷鼠食郊牛角，改卜牛。鼷鼠又食其角，乃免牛。吴伐郯。夏五月，曹伯来朝。不郊，犹三望。秋，楚公子婴齐帅师伐郑。公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救郑。八月戊辰，同盟于马陵。公至自会。吴入州来。冬，大雩。卫孙林父出奔晋。
【传】七年春，吴伐郯，郯成。季文子曰：「中国不振旅，蛮夷入伐，而莫之或恤，无吊者也夫！《诗》曰：『不吊昊天，乱靡有定。』其此之谓乎！有上不吊，其谁不受乱？吾亡无日矣！」君子曰：「如惧如是，斯不亡矣。」
郑子良相成公以如晋，见，且拜师。
夏，曹宣公来朝。
秋，楚子重伐郑，师于汜。诸侯救郑。郑共仲、侯羽军楚师，囚郧公钟仪，献诸晋。
八月，同盟于马陵，寻虫牢之盟，且莒服故也。
诗句：七年春王正月，鼷鼠食郊牛角，改卜牛。鼷鼠又食其角，乃免牛。
译文：七年春季，郑国的郊外被鼷鼠啃食了牛的角，于是换了一头牛。但是不久，这只牛又被鼷鼠咬伤了，只好把它放掉了。
关键词解释：
- 七年：这是《左传》中成公七年的年份。
- 王正月：古代以干支纪年法，此处指春季开始的日子。
- 鼷鼠：一种小老鼠，这里指在牛角上吃食物的小动物。
- 郊牛：古代的一种祭拜用牛，通常用于祭祀活动。
- 改卜牛：为了确保祭品的安全和神圣，更换新的牛来进行祭祀。
- 免牛：放走或者杀掉被鼷鼠咬伤的牛。
赏析：
《左传·成公七年》通过叙述郑国因祭祀问题而发生的一些小插曲，反映了古代社会的一个小片段。其中，关于鼷鼠啃食牛角的情节，不仅增添了故事的趣味性，也体现了古人对自然现象的观察与记录。这种细节描写增加了文本的生动性，使读者能够更加直观地感受到当时的场景和氛围。同时，通过季文子的言论，也揭示了当时中原诸侯国与蛮夷国家之间的关系紧张，表达了作者对于国家安危、国君责任的关注和忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。