【经】八年春，晋侯使韩穿来言汶阳之田，归之于齐。晋栾书帅师侵蔡。公孙婴齐如莒。宋公使华元来聘。夏，宋公使公孙寿来纳币。晋杀其大夫赵同、赵括。秋七月，天子使召伯来赐公命。冬十月癸卯，杞叔姬卒。晋侯使士燮来聘。叔孙侨如会晋士燮、齐人、邾人代郯。卫人来媵。
【传】八年春，晋侯使韩穿来言汶阳之田，归之于齐。季文子饯之，私焉，曰：「大国制义以为盟主，是以诸侯怀德畏讨，无有贰心。谓汶阳之田，敝邑之旧也，而用师于齐，使归诸敝邑。今有二命曰：『归诸齐。』信以行义，义以成命，小国所望而怀也。信不可知，义无所立，四方诸侯，其谁不解体？《诗》曰：『女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。』七年之中，一与一夺，二三孰甚焉！士之二三，犹丧妃耦，而况霸主？霸主将德是以，而二三之，其何以长有诸侯乎？《诗》曰：『犹之未远，是用大简。』行父惧晋之不远犹而失诸侯也，是以敢私言之。」
诗句
八年春，晋侯使韩穿来言汶阳之田，归之于齐。
- 注释: 在春天，晋文公（晋侯）派出使者韩穿前来报告汶阳的土地归属问题，并将土地归还给齐国。
- 赏析: 汶阳之地对晋国和齐国都有重要的战略意义，此句反映了两国之间复杂的政治关系和利益博弈。
晋栾书帅师侵蔡。公孙婴齐如莒。宋公使华元来聘。夏，宋公使公孙寿来纳币。
- 注释: 晋国的栾书指挥军队侵入蔡国，同时，宋国的华元作为特使前来拜访，而夏季时，宋国也派遣公孙寿前往送聘礼。
- 赏析: 这些军事行动和外交行为显示了当时国际间的紧张与交流。
冬十月癸卯，杞叔姬卒。晋侯使士燮来聘。
- 注释: 冬季末，杞国的叔姬去世。晋文公派士燮前去访问。
- 赏析: 这一事件可能涉及两国之间的政治联姻或友好交往。
叔孙侨如会晋士燮、齐人、邾人代郯。卫人来媵。
- 注释: 叔孙侨如同去会见了晋国的士燮、齐国的人和邾国人，共同商议如何替代郯国。同时，卫人也送来女宾以表示敬意。
- 赏析: 这一举动可能是为了解决边境争端或者通过外交手段维护地区稳定。
译文
【经】在春季，晋文公派遣韩穿前来报告汶阳的土地问题，并决定归还给齐国。季文子为他送行，私下里告诉他：「大国以道义为盟主，因此诸侯都怀揣德意并畏惧征讨，没有二心。提到汶阳的土地，是我们的旧地，而现在您却派兵到齐国，将土地归还给了我们。现在有两个命令：一是归还给齐国，二是信守这个决定。这体现了小国所期待的忠诚和信任。如果没有信义，道义也就无所依靠，那四方诸侯还有谁会不感到震惊？《诗》说：『女子没有差错（即诚信），男子没有二心（即忠诚）。』七年之中，两次被夺（指失去），谁比得上这种情况更糟糕呢！男子三心二意，尚且导致妃耦失守，更何况霸主？霸主如果因为三心二意而失去了诸侯的支持，那他还怎么长期拥有诸侯呢？《诗》说：『还不算太远，所以用大笔一挥就解决了。』我担心晋文公不会放过这个机会，否则会失去诸侯。因此我才私下向您表达我的忧虑。」
【传】在春季，晋文公派遣韩穿前来报告汶阳的土地问题，并决定归还给齐国。季文子为他送行，私下里告诉他：「大国以道义为盟主，因此诸侯都怀揣德意并畏惧征讨，没有二心。提到汶阳的土地，是我们的旧地，而现在您却派兵到齐国，将土地归还给了我们。现在有两个命令：一是归还给齐国，二是信守这个决定。这体现了小国所期待的忠诚和信任。如果没有信义，道义也就无所依靠，那四方诸侯还有谁会不感到震惊？《诗》说：『女子没有差错（即诚信），男子没有二心（即忠诚）。』七年之中，两次被夺（指失去），谁比得上这种情况更糟糕呢！男子三心二意，尚且导致妃耦失守，更何况霸主？霸主如果因为三心二意而失去了诸侯的支持，那他还怎么长期拥有诸侯呢？《诗》说：『还不算太远，所以用大笔一挥就解决了。』我担心晋文公不会放过这个机会，否则会失去诸侯。因此我才私下向您表达我的忧虑。」