长铗归来乎食无鱼。
长铗归来乎出无车。
长铗归来乎无以为家。
【注释】
铗：剑。古代士大夫佩带的一种用金属制成的装饰品，形状像刀鞘，上面有花纹。食无鱼：吃不到鱼，指生活困苦。
长铗：长剑，比喻贤才。
乎：于。
出：外出。
无以为家：没有地方可以居住。
【译文】
长剑归来吧，回家吃不到鱼；
长剑归来吧，离开时连车都没有；
长剑归来吧，没有地方可以安身立命。
【赏析】
《史记·孟尝君列传》记载，战国时期齐国贵族孟尝君门客很多，他善于养士，对宾客十分尊重，门客们也为他排忧解难。门客中有位叫冯谖的很不得志。孟尝君派人送给他一“文”一“武”两把宝剑，并说：“愿您像文官那样为朝廷效力，像武官那样为国立功。”冯谖将“文”和“武”两剑挂起来，弹着剑唱道：“长铗归来乎！食无鱼！”意思是说：我啊，就像长剑一样锋利，但归隐田园，却连鱼肉都吃不上。“食无鱼”，是讽刺孟尝君不能为他的贫困而着想。接着他又唱道：“长铗归来乎！出无车！”意思是说：我啊，像长剑一样锋利，可回到家里，连一辆代步车也没有。“出无车”，也是讽刺他不能为他的贫穷而想办法。最后他唱道：“长铗归来乎！无以为家！”意思是说：我啊，像长剑一样锋利，回到家里，却连一个栖身之处也没有。“无以为家”，是讽刺他没有一点办法来解决他的贫困问题。冯谖的这些歌词，实际上是借剑喻人，讽刺了孟尝君的为人处世之道。冯谖的这种精神，值得我们学习。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。