升彼河兮而观清。水扬波兮冒冥冥。
祷求福兮醉不醒。诛将加兮妾心惊。
罚既释兮渎乃清。妾持楫兮操其维。
蛟龙助兮主将归。呼来棹兮行勿疑。
【注释】
1.《河激歌》：这是一首咏怀诗。
2.“升彼河兮而观清”：登上那高高的河岸去观赏那清澈的水面。
3.“水扬波兮冒冥冥”：河水汹涌澎湃，淹没了无边无际的黑茫茫的原野。
4.“祷求福兮醉不醒”：祈求神灵保佑，使我沉醉不醒。
5.“诛将加兮妾心惊”：将要被惩罚时，我的心也感到惊恐。
6.“罚既释兮渎乃清”：罪过被解除之后，河道才变得清澈。
7.“妾持楫兮操其维”：我手持船桨，控制着船的方向。
8.“蛟龙助兮主将归”：蛟龙帮助着我，让我的主将得以回归。
9.“呼来棹兮行勿疑”：请把我的船划过来吧，不要怀疑。
【译文】
登上那高高的河岸去观赏那清澈的水面，河水汹涌澎湃，淹没了无边无际的黑茫茫的原野；
祈求神灵保佑，使我沉醉不醒，将要被惩罚时，我的心也感到惊恐；
罪过被解除之后，河道才变得清澈，我手持船桨，控制着船的方向；
蛟龙帮助着我，让我的主将得以回归，请把我的船划过来吧，不要怀疑。赏析：这首诗是一首咏怀诗，诗人借登高望远、乘舟渡河等自然景物，抒发了自己对朝廷的不满和对现实政治黑暗的愤怒抨击。全诗以第一人称的口吻，直抒胸臆，情调悲愤，风格刚健，富有音乐节奏感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。