东城高且长,逶迤自相属。
回风动地起,秋草萋已绿。
四时更变化,岁暮一何速!
晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。
荡涤放情志,何为自结束!
燕赵多佳人,美者颜如玉。
被服罗裳衣,当户理清曲。
音响一何悲!弦急知柱促。
驰情整中带,沉吟聊踯躅。
思为双飞燕,衔泥巢君屋。
这首诗是《古诗十九首》中的第15篇,名为《东城高且长》。下面是逐句的翻译和注释:
东城高且长,逶迤自相属。
“东城”可能指的是古代的一座城市或者某个地方的名称。”高且长”形容其地势高远、建筑宏伟。”逶迤”意为曲折延伸的样子,这里描绘东城的地形特点。
回风动地起,秋草萋已绿。
这句诗描述了秋风拂过的景象。”回风”指回旋的风,”动地”意味着风声很大,能够震动大地。”萋”是一种草名,此处用以形容秋天草地生机勃勃的情景。
四时更变化,岁暮一何速!
这是对四季变化的感叹。”四时”指春、夏、秋、冬四个季节,”更变化”表示四季轮回,不断交替变换。”岁暮”指的是一年的末尾,”一何速”表达了岁月匆匆的感觉。
晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。
“晨风”指的是清晨吹来的风,”怀苦心”暗示了作者心情郁闷或有所忧虑。”蟋蟀”是一种昆虫,常在夜间鸣叫。”伤局促”表明蟋蟀因为夜晚的寒冷而感到不适。
荡涤放情志,何为自结束!
“荡涤”可能是指洗涤、净化的意思,”放情志”则是指释放内心的情感。”何为自结束”表达了一种无奈的情绪,问自己为何要放弃这种情感表达。
燕赵多佳人,美者颜如玉。
“燕赵”是中国北方的一个地区,”佳人”指的是美丽的女子。这句诗赞美了那里的女子貌美如玉。
被服罗裳衣,当户理清曲。
“被服罗裳衣”指的是穿着华丽的衣裳。”罗裳衣”可能是指用丝绸制成的衣服。《清曲》可能是指一种乐器的名字,这里描述的是女子在门口整理自己的服饰,准备迎接客人的场景。
音响一何悲!弦急知柱促。
“音响”可能是指音乐或歌声的声音,”一何悲”表达了非常悲伤的感觉。”弦急”指的是琴弦拉得太紧,而”知柱促”则说明知道这是急促的弹奏方式。
驰情整中带,沉吟聊踯躅。
“驰情”可能是指急切的感情流露,而”整中带”可能是说调整自己的情感。”沉吟”意味着沉思或犹豫,而”聊踯躅”则是说轻轻地来回走动。
思为双飞燕,衔泥巢君屋。
“思为双飞燕”可能是在比喻自己想要像燕子一样自由飞翔的愿望。”衔泥巢君屋”则是指燕子筑窝的行为,象征着爱情或亲情,这里的”君”可能指的是所爱的人。
【赏析】
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个深秋景象和人物的内心世界。诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己的情感和思绪。从东城的高耸到秋风的凄厉,再到夜晚蟋蟀的哀鸣,诗人以简洁的语言表达了对时光流逝的感慨和对美好事物的向往。最后,通过想象中飞翔的燕子和深情的思念,诗人表达了对爱情的执着追求。整体上,这首诗展现了诗人内心的细腻情感和对美好生活的向往。