涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
译文：我渡过江去采摘荷花，在兰花盛开的湿地上到处都是芬芳的野草。
注释：“涉江采芙蓉”中的“涉江”指的是渡过河流，“芙蓉”指的是荷花；“兰泽多芳草”中的“兰泽”指的是长满了兰花的沼泽地，“芳草”指的是芳香的杂草。
赏析：诗人以细腻的笔触描绘了一幅美丽的自然景色，同时也表达了自己对美好事物的喜爱与留恋。
采之欲遗谁，所思在远道。
译文：我采集这些荷花想要送给谁呢？我所思念的人却在遥远的地方。
注释：“采之欲遗谁”中的“遗”是赠送的意思，“所思在远道”中的“在”表示存在，“远道”指的是遥远的道路。
赏析：诗人通过询问自己要送给谁来表达自己的迷茫和无奈，同时也反映了自己思念远方之人的深情。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
译文：我回头望着故乡的方向，漫长的道路上一片茫茫。
注释：“还顾望旧乡”中的“还顾”表示回首，“望旧乡”指的是望向故乡的方向；“长路漫浩浩”中的“长路”指的是漫长的道路，“漫浩浩”表示道路宽阔、无边无际。
赏析：诗人用“还顾”一词表达了自己对故乡的眷恋之情，同时也描绘了一个辽阔而漫长的景象。
同心而离居，忧伤以终老。
译文：虽然我们心灵相通却被迫分离居住，忧伤最终让我们白发苍苍。
注释：“同心而离居”中的“同心”表示彼此心意相通，“离居”指的是被迫分离居住；“忧伤以终老”中的“以”表示因为，“终老”指的是老年。
赏析：诗人以真挚的情感表达了对离别的痛苦和对未来的担忧，同时也反映了人们对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。