大汉是治。
与天合意。
吏译平端。
不从我来。
闻风向化。
所见奇异。
多赐缯布。
甘美酒食。
昌乐肉飞。
屈申悉备。
蛮夷贫薄。
无所报嗣。
愿主长寿。
子孙昌炽。

译文：

大汉治理得当。
与上天的意志相符合。
翻译官公正无私。
他们并不听从我的命令。
听到汉朝的名声就向化。
看到我们带来的奇珍，
赏赐很多丝绸和布匹。
还有甘甜的美酒和美食。
昌乐肉飞，屈申备齐。
蛮夷贫困贫穷，没有什么可以回赠的礼物。
愿主长寿，子孙昌盛。

注释：

  • 大汉：指汉王朝，这里强调的是汉朝对边疆的统治和治理。
  • 治：治理，管理的意思。
  • 吏译平端：官员们公正无私地工作，翻译官们也做到了公正无私。
  • 闻风向化：听到了朝廷的好名声而归顺。
  • 所见奇异：看到了我们带来的珍贵礼物。
  • 多赐缯布：赐予了很多丝绸和布匹。
  • 昌乐肉飞：昌乐肉是一种美味的食品，这里可能是用来形容美酒。
  • 屈申悉备：屈申是古代对西域地区的称呼。悉备可能是指各种特产都被准备齐全。
  • 蛮夷贫薄：蛮夷地区经济贫困，缺乏资源。
  • 无所报嗣：没有东西可以回报或祭祀。
  • 主长寿：希望君主长寿。
  • 子孙昌炽：希望子孙能够兴旺发达。

赏析：

这首诗是一首表达汉朝对远方异族友好交流和和平共处的诗歌。诗中的“汉”指的是汉朝，一个以法治国家、文化开放和外交手段著称的时代。诗歌中反映了汉朝与外国的交流情况，包括语言翻译的公正无私，以及通过赏赐和文化交流来增进彼此的理解和友谊。同时，诗歌也表达了汉朝对外来使者的尊重和接纳，以及对外来文化的欣赏和学习。整体上，这首诗展现了汉代对外政策的一种理想状态，即通过和平与合作来促进民族间的和谐共处。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。