邈矣甘罗,超等绝伦。
伊彼杨乌,命世称贤。
嗟予蠢弱,殊才伟年。
仰惭二子,俯愧过言。
【解析】
此题考查的是诗歌的背诵和理解。解答此类题目需要学生正确把握诗句的意思,然后结合题目要求进行赏析,注意要写出诗句的大意,并结合作者的情感进行分析。本诗的译文是:我仰望着甘罗这样的高官贤人,感到自愧不如;我俯视那些平庸之辈,又觉得自惭形秽。我仰慕杨朱和墨子的高尚品质,他们能够安贫乐道,不贪财色;而我却像那蚯蚓一般地生活着,没有自己的主张。我羡慕二子,却又觉得自己有负于国家;我羞愧于自己,却又怕别人说长道短。赏析:这是一首答客之作。诗人通过与友人的对话形式,表达自己对仕宦生涯的看法。他先从自己的处境写起,说“邈矣甘罗”,表示自己虽想效法甘罗那样身居朝廷,但因才学浅薄,不能胜任。接着以“超等绝伦”来表明自己志向远大,不甘平庸,但又感叹“命世称贤”的杨朱、墨子,自己却无法与之相提并论。最后,以“仰惭二子,俯愧过言”来表明,在同辈之中,自己既不如杨朱般安贫乐道,也不如墨子般不贪钱财,更不及二子般高洁。全诗语言平易流畅,情感真挚自然。
【答案】
译文:
我仰望着甘罗这样的高官贤人,感到自愧不如;我俯视那些平庸之辈,又觉得自惭形秽。我仰慕杨朱和墨翟这样
的高尚品质,他们能够安贫乐道,不贪财色;而我却像那蚯蚓一样地生活着,没有自己的主张。我羡慕二子,却又觉得
自己有负于国家;我羞愧于自己,却又怕别人说长道短。
赏析:
这是一首答客之作。诗人通过与友人的对话形式,表达自己对仕宦生涯的看法。他先从自己的处境写起,说“邈矣甘
罗”,表示自己虽想效法甘罗那样身居朝廷,但因才学浅薄,不能胜任。接着以“超等绝伦”来表明自己志向远大,不甘平庸,但
又感叹“命世称贤”的杨朱、墨子,自己却无法与之相提并论。最后,以“仰惭二子,俯愧过言”来表明,在同辈之中,自己既
不如杨朱般安贫乐道,也不如墨子般不贪钱财,更不及二子般高洁。全诗语言平易流畅,情感真挚自然。