伊余有行，爰戾兹邦。
先进博学，同类率从。
济济群彦，如云如龙。
君子博文，贻我德音。
辞之集矣，穆如清风。
【注释】
- 伊：发语词。余：诗人自称。行：行为，举止。爰：于是，就。戾：到达。兹邦：这个国家。2. 先进：先达，前辈。博学：渊博的学识。3. 济济：形容人才聚集的样子。群彦：众多的士人。4. 君子：此处指贤良的士人。5. 贻：赠送。6. 辞：文采。7. 集矣：已经集齐了。8. 穆：美好。清风：这里指《诗经》，是周代的国风，也是古代的诗歌总称。
【译文】
我有远行，就到达这个国家了。
前辈们博学多才，同辈的人大多跟随他们。
众多士人聚集在此，像云彩和龙一样。
贤良士人博学有才，给我留下了美好的声誉。
文章已集齐了，如清风般美好。
【赏析】
本诗为答对元式之诗。“伊余有行，爰戾兹邦。”这是说自己有远行，就到达这个国家了。“先进博学，同类率从。”这是说前辈们博学多才，同辈的人大多跟随他们。“济济群彦，如云如龙。”这是说众多士人聚集在此，像云彩和龙一样。“君子博文，贻我德音。”这是说贤良士人博学有才，给我留下了美好的声誉。“辞之集矣，穆如清风。”这是说我的文章已经集齐了，如清风般美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。