翩翩堂前燕，冬藏夏来见。
兄弟两三人，流宕在他县。
故衣谁当补，新衣谁当绽。
赖得贤主人，览取为我䋎。
夫婿从门来，斜柯西北眄。
语卿且勿眄，水清石自见。
石见何累累，远行不如归。
【解析】
1．“翩翩”、“藏”、“见”、“流宕”、“谁当补”、“谁当绽”均为名词作动词使用。
2．“赖得贤主人，览取为我䋎”中的“赖得”意为“幸亏”，“贤主人”即“贤能的丈夫”。
3．“夫婿从门来”中的“夫婿”指的是“丈夫”。
4．“语卿且勿眄”中的“语卿”意为“对你说”。
5．“水清石自见”中的“石自见”意为“石头自然显现出来”。
6．“远行不如归”中的“不如”意为“比不上”。
【答案】
译文：
堂前的燕子翩翩地飞来又飞去，冬天藏在屋里夏天又飞回来。兄弟三人在外地漂泊，谁为他们的旧衣补上新衣绽开。幸亏有贤明的主人家，请给我把衣服收起来。丈夫从门前经过，斜眼望着西北方向张望。你告诉我不要朝他望去，水清了石头就自然显露出来了。石头显露得如此繁多，远行不如回家来得强。
赏析：
这是一首写思妇的诗，通过思妇之口表达了她对丈夫的思念之情。全诗语言朴实无华，情感真挚动人，结构严谨流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。