西北来。十十五五。罗列成行。妻卒被病。行不能相随。
五里一返顾。六里一徘徊。吾欲衔汝去。口噤不能开。
吾欲负汝去。毛羽何摧颓。乐哉新相知。忧来生别离。
躇踌顾群侣。泪下不自知。念与君离别。气结不能言。
各各重自爱。道远归还难。妾当守空房。闲门下重关。
若生当相见。亡者会重泉。今日乐相乐。延年万岁期。
【注释】
飞来双白鹄：指两只洁白的鹅。
乃从西北来：于是从西北方向飞来。
十十五五：形容成群结队的鹅。
罗列成行：排列整齐，好像行列一样。
妻卒被病：妻子因病不能跟随。
五里一返顾：每走五里就回顾一次。
六里一徘徊：每走六里就徘徊一次。
吾欲衔汝去：我想带你离去。
口噤不能开：想说的话却说不出来。
吾欲负汝去：我想背着你飞走。
毛羽何摧颓：为什么羽毛会这么憔悴呢？
乐哉新相知：多么快乐啊，我们刚刚相识。
躇踌顾群侣：徘徊着回头看看周围的同伴。
泪下不自知：眼泪不由自主地流了下来。
念与君离别：想着和你离别。
气结不能言：心里难过，说不出话来。
各各重自爱：每个人都要爱惜自己。
道远归还难：路途遥远，回去很难。
妾当守空房：我只好守着空房子。
闲门下重关：把门关上，独自一个人守着空房。
若生当相见：如果能够再见面。
亡者会重泉：死者的灵魂会回到泉水中。
今日乐相乐：今天大家在一起快乐。
延年万岁期：希望长寿万年。
【赏析】
这是《相和歌辞·团扇歌》之一，写一对新婚夫妇离别的悲愁。诗中通过一对新人在新婚之夜，对月而立，相互倾诉衷肠的情景，表现了夫妻之间真挚深厚的感情。全诗以“双鹄”为喻，写夫妻二人依依不舍的离情别绪，表达了诗人对美好生活的憧憬和追求，抒发了诗人对美好爱情的向往之情以及由此引发的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。