北风初秋至，吹我章华台。
浮云多暮色，似从崦嵫来。
枯桑鸣中林，纬络响空阶。
翩翩飞蓬征，怆怆游子怀。
故乡不可见，长望始此回。
【注释】《古八变歌》，乐府诗篇名。北风，指秋季的寒风。章华台，即章华宫，楚灵王筑于湖北云梦。浮云，暮云。崦嵫，山名，位于今陕西陇县东南，传说是日入之处。枯桑、纬络，都是飘飞的东西。中林、空阶，都是高高的树木和台阶。《古诗十九首》之一。
【译文】秋天的北风刚刚吹起，它吹拂着章华台上的秋色。
天边的浮云布满了黄昏的景象，仿佛它们从崦嵫山来。
枯黄的桑叶在树林里响起，纬络声响在空荡的台阶上回荡。
那蓬草随风飞舞，使远行的人更加悲伤。
故乡不能看见，只能从这远方眺望直到太阳落山。
【赏析】此诗为作者自伤身世之作，表达了他因仕途失意而产生的悲愁。全诗以萧瑟的秋风开篇，渲染出一片凄凉的氛围。首句写秋风起时天气转凉，暗示着诗人内心的凄凉；次句“多暮色”既指天色渐暗，也隐喻诗人心情之沉闷；三句写落叶萧萧，声如织布机上的纬络响动，表现一种空虚寂寞之情；末一句写蓬草飘飞，象征着游子的漂泊无定。这首诗语言朴实自然，但意境深远，含蓄而富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。