秦始皇帝常曰「东南有天子气」，于是因东游以厌之。高祖即自疑，亡匿，隐于芒、砀山泽岩石之闲。吕后与人俱求，常得之。高祖怪问之。吕后曰：「季所居上常有云气，故从往常得季。」高祖心喜。沛中子弟或闻之，多欲附者矣。
秦二世元年秋，陈胜等起蕲，至陈而王，号为「张楚」。诸郡县皆多杀其长吏以应陈涉。沛令恐，欲以沛应涉。掾、主吏萧何、曹参乃曰：「君为秦吏，今欲背之，率沛子弟，恐不听。愿君召诸亡在外者，可得数百人，因劫众，众不敢不听。」乃令樊哙召刘季。刘季之众已数十百人矣。
于是樊哙从刘季来。沛令后悔，恐其有变，乃闭城城守，欲诛萧、曹。萧、曹恐，逾城保刘季。刘季乃书帛射城上，谓沛父老曰：「天下苦秦久矣。今父老虽为沛令守，诸侯并起，今屠沛。沛今共诛令，择子弟可立者立之，以应诸侯，则家室完。不然，父子俱屠，无为也。」父老乃率子弟共杀沛令，开城门迎刘季，欲以为沛令。刘季曰：「天下方扰，诸侯并起，今置将不善，壹败涂地。吾非敢自爱，恐能薄，不能完父兄子弟。此大事，愿更相推择可者。」萧、曹等皆文吏，自爱，恐事不就，后秦种族其家，尽让刘季。诸父老皆曰：「平生所闻刘季诸珍怪，当贵，且卜筮之，莫如刘季最吉。」于是刘季数让。众莫敢为，乃立季为沛公。祠黄帝，祭蚩尤于沛庭，而衅鼓旗，帜皆赤。由所杀蛇白帝子，杀者赤帝子，故上赤。于是少年豪吏如萧、曹、樊哙等皆为收沛子弟二三千人，攻胡陵、方与，还守丰。
”`
诗句
秦始皇帝常曰「东南有天子气」，于是因东游以厌之。高祖即自疑，亡匿，隐于芒、砀山泽岩石之闲。吕后与人俱求，常得之。高祖怪问之。吕后曰：「季所居上常有云气，故从往常得季。」高祖心喜。沛中子弟或闻之，多欲附者矣。
译文
秦始皇帝曾经说过「东南有天子气」，于是他向东游览来压制这些征兆。刘邦因此感到怀疑，便隐藏起来，藏身于芒山、砀山的山石之间。吕后派人寻找他，每次都找到他。刘邦对此感到疑惑，就询问吕后为什么能找到自己。吕后回答说：「你的住处常常有云气，所以我常常能找得到你。」刘邦心中很高兴。沛县的年轻人听说后，很多人都想投靠刘邦。
注释
- 秦始皇：指秦朝开国皇帝嬴政，即秦始皇。
- 东南：方位词，指南面的东南部地区。
- 天子气：古代迷信认为帝王将相的居住地附近会有吉祥之气，此处特指帝王之气。
- 东游：向东巡游或出外巡视。
- 隐于芒、砀山泽岩石之闲：藏身于芒山和砀山之间的山石之间。
- 吕后：即吕雉（前241年—前180年），西汉时期著名的皇后，刘邦的妻子。
- 辄：总是，经常的意思。
- 高祖：即汉高祖刘邦，中国历史上杰出的政治家、战略家，汉朝的开国皇帝。
- 沛中：在沛县，即今天的江苏省丰县一带。
- 子弟：这里指的是年轻人或者青年男女。
- 诸郡县：各郡县。
- 陈胜等起蕲：即陈胜等人在蕲县起义反抗秦朝。
- 至陈而王，号为「张楚」：到达陈县并称王，建立张楚国。
- 诛其长吏以应陈涉：杀掉当地的长官来响应陈胜的起义。
- 樊哙召刘季：樊哙邀请刘邦前来。
- 书帛射城上：用帛书写文字射向城墙上面。
- 沛父老：沛县的老人们。
赏析
本诗通过叙述刘邦与秦始皇的对峙以及自身命运的转变，展现了刘邦的机智与胆识以及他最终取得天下的成就。这首诗不仅描绘了刘邦的英勇事迹，也反映了当时社会动荡不安的背景及其对民众生活的直接影响。同时，诗中还体现了刘邦作为一位领袖人物的人格魅力与智慧，以及他在乱世中崛起的传奇故事。