四十五年，周君之秦客谓周曰：“公不若誉秦王之孝，因以应为太后养地，秦王必喜，是公有秦交。交善，周君必以为公功。交恶，劝周君入秦者必有罪矣。”秦攻周，而周勣谓秦王曰：“为王计者不攻周。攻周，实不足以利，声畏天下。天下以声畏秦，必东合于齐。兵弊于周。合天下于齐，则秦不王矣。天下欲弊秦，劝王攻周。秦与天下弊，则令不行矣。”
五十八年，三晋距秦。周令其相国之秦，以秦之轻也，还其行。客谓相国曰：“秦之轻重未可知也。秦欲知三国之情。公不如急见秦王曰‘请为王听东方之变’，秦王必重公。重公，是秦重周，周以取秦也；齐重，则固有周聚以收齐：是周常不失重国之交也。”秦信周，发兵攻三晋。
五十九年，秦取韩阳城负黍，西周恐，倍秦，与诸侯约从，将天下锐师出伊阙攻秦，令秦无得通阳城。秦昭王怒，使将军摎攻西周。西周君饹秦，顿首受罪，尽献其邑三十六，口三万。秦受其献，归其君于周。
诗句翻译
1 四十五年，西周的客人告诉秦王说：“您不如赞扬秦王孝心，借此机会让他为太后养地，秦王一定会很高兴，这样您就有了秦王的恩宠。如果秦王和您关系好，您一定是有功之人；如果不好，劝您入秦的人必定有罪。”
- 注释: “不若”意为“不如”，“誉秦王之孝”意为“称赞秦王的孝心”。
- 五十八年，三晋（即韩国、赵国、魏国）与秦国对抗。西周命令其相国去秦国游说，因为秦国势力弱小，所以撤回了相国的使者。相国告诉他的客人们：“秦国的实力难以预测。秦国想要了解这三国的真实情况。您不如尽快去见秦王说‘请大王听一听东方的变化’，秦王一定会重视您。重视您，就是看重西周，西周就可以利用这个机会来获取秦国的支持；齐国得到支持，那西周就拥有了齐国的支持：这样一来，西周就可以始终保持和秦国的良好关系。”
- 注释: “三晋”指韩、赵、魏三个国家，“相国”是指西周国家的高级官员。
- 五十九年，秦国占领了韩国的阳城负黍，西周感到恐慌，背叛了秦国，并和诸侯国约定联合起来，率领各国精锐部队从伊阙进攻秦国，让秦国无法通过阳城。秦昭王大怒，派将军摎攻打西周。西周君逃到了秦国，叩头认罪，尽献出三十六座城邑，三万人口作为赎罪的条件。秦昭王接受了这些献礼，将西周君送回了西周。
- 注释: “倍秦”意为“背叛秦国”，“顿首”是古代的一种跪拜礼，表示极为恭敬地认错。
赏析
这首诗反映了战国时期的政治斗争，特别是涉及秦国、西周以及三晋之间的外交策略和军事行动。通过分析这段历史，我们可以了解到在那个时代，一个国家如何通过外交手段维护国家利益，同时通过军事联盟来达到政治目的。此外，诗歌中还涉及到人物间的对话和心理活动，增加了故事的丰富性和生动性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。