过卫，卫文公不礼。去，过五鹿，饥而从野人乞食，野人盛土器中进之。重耳怒。赵衰曰：“土者，有土也，君其拜受之。”
至齐，齐桓公厚礼，而以宗女妻之，有马二十乘，重耳安之。重耳至齐二岁而桓公卒，会竖刀等为内乱，齐孝公之立，诸侯兵数至。留齐凡五岁。重耳爱齐女，毋去心。赵衰、咎犯乃于桑下谋行。齐女侍者在桑上闻之，以告其主。其主乃杀侍者，劝重耳趣行。重耳曰：“人生安乐，孰知其他！必死于此，不能去。”齐女曰：“子一国公子，穷而来此，数士者以子为命。子不疾反国，报劳臣，而怀女德，窃为子羞之。且不求，何时得功？”乃与赵衰等谋，醉重耳，载以行。行远而觉，重耳大怒，引戈欲杀咎犯。咎犯曰：“杀臣成子，偃之原也。”重耳曰：“事不成，我食舅氏之肉。”咎犯曰：“事不成，犯肉腥臊，何足食！”乃止，遂行。
诗句：过卫，卫文公不礼。去，过五鹿，饥而从野人乞食，野人盛土器中进之。重耳怒。赵衰曰：“土者，有土也，君其拜受之。”
译文：离开卫国后，文公没有以礼节相待，于是离开了这个国家。经过五鹿时，因为饥饿而向当地人乞讨食物，当地人给了他一个装着土的器皿，重耳非常生气。这时，赵衰说：“土，是有土的意思。您应该接受它。”
关键词注释：
- 过卫 - 离开卫国（卫国：春秋时期小国名，位于今天的河南省濮阳市）
- 文公 - 指的是卫文公，即卫武公（卫武公是卫懿公的儿子，卫懿公被杀后，他继任为卫文公）
- 五鹿 - 地名，具体位置不详，可能位于今天的河南省滑县一带
- 重耳 - 晋文公，晋国的国君
- 赵衰 - 晋国大夫，字望，与重耳是好友
- 咎犯 - 晋国大夫，字子犯，重耳的谋士
- 桑上 - 古代女子采桑的地方，这里指重耳的侍者
- 齐女 - 齐国的女儿
- 竖刀 - 齐国的大臣，重耳在齐国期间的主要敌人
- 会竖刀等为内乱 - 指重耳因齐国内乱而被囚禁
- 孝公 - 齐国君主，名字不详
- 诸侯兵数至 - 诸侯的军队多次来攻打齐国
- 爱齐女 - 喜欢齐国的女子
- 毋去心 - 不想离开齐国
- 劝重耳趣行 - 鼓励重耳快点离开齐国
- 必死于此，不能去 - 表示重耳认为无法离开此地
- 报劳臣 - 报答曾经帮助自己的官员
- 偃之原 - 指事情未能成功的原因
- 事不成，我食舅氏之肉 - 如果事情没有成功，自己宁愿吃舅舅的肉
- 偃之原 - 指事情未能成功的原因
- 事不成，我食舅氏之肉 - 如果事情没有成功，自己宁愿吃舅舅的肉
- 事不成，犯肉腥臊 - 如果事情没有成功，做这种事情有什么意义呢？意思是做事无意义
- 乃止，遂行 - 然后停止，继续前进
赏析：
这首诗是《史记·三十世家·晋世家》记载的一段历史故事。诗中的主人公是晋国的公子重耳，他在流亡途中历经艰辛，最终回到晋国成为国君。诗通过叙述重耳的经历，展现了他的坚韧品质和智慧，以及他对待友情、亲情和爱情的态度。同时，诗也表达了对历史变迁和个人命运的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。