不行，秦兵至，公窘，召庆郑为御。郑曰：“不用卜，败不亦当乎！”遂去。更令梁繇靡御，虢射为右，辂秦缪公。缪公壮士冒败晋军，晋军败，遂失秦缪公，反获晋公以归。秦将以祀上帝。晋君姊为缪公夫人，衰绖涕泣。公曰：“得晋侯将以为乐，今乃如此。且吾闻箕子见唐叔之初封，曰‘其后必当大矣’，晋庸可灭乎！”乃与晋侯盟王城而许之归。晋侯亦使吕省等报国人曰：“孤虽得归，毋面目见社稷，卜日立子圉。”晋人闻之，皆哭。秦缪公问吕省：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人惧失君亡亲，不惮立子圉，曰‘必报雠，宁事戎、狄’。其君子则爱君而知罪，以待秦命，曰‘必报德’。有此二故，不和。”于是秦缪公更舍晋惠公，餽之七牢。十一月，归晋侯。晋侯至国，诛庆郑，修政教。谋曰：“重耳在外，诸侯多利内之。”欲使人杀重耳于狄。重耳闻之，如齐。
以下是对《史记·三十世家·晋世家》中诗句的逐句释义及其翻译：
- 不行，秦兵至：
原文：
不行，秦兵至，公窘，召庆郑为御。
郑曰：“不用卜，败不亦当乎！”遂去。
更令梁繇靡御，虢射为右，辂秦缪公。
译文：
秦国军队来了，晋惠公很窘迫，召来庆郑为他驾车。
庆郑说：“我们不去占卜结果，战败也是必然的。”于是就离开了。
又让梁繇靡驾车，虢射为车右，驾驶秦缪公。
- 晋军败，遂失秦缪公，反获晋公以归：
原文：
晋军败，遂失秦缪公，反获晋公以归。
译文：
晋国的军队失败了，于是失去了秦缪公，反而俘获了晋惠公。
- 秦将以祀上帝：
原文：
秦将以祀上帝。
译文：
秦国准备在上天面前祭祀。
- 晋君姊为缪公夫人，衰绖涕泣：
原文：
晋君姊为缪公夫人，衰绖涕泣。
译文：
晋惠公的姐姐作为秦穆公的夫人，穿着丧服哭泣。
- 公曰：“得晋侯将以为乐，今乃如此。且吾闻箕子见唐叔之初封，曰‘其后必当大矣’，晋庸可灭乎！”：
- 原文：
- 公曰：“得晋侯将以为乐，今乃如此。且吾闻箕子见唐叔之初封，曰‘其后必当大矣’，晋庸可灭乎！”
- 译文：
- 晋惠公说：“能够得到晋惠公回国，我很高兴。而且我听说姜太公见到唐叔的时候说：‘他以后一定会成为一位伟大的君主。’晋国难道可以被消灭吗？”
- 于是秦缪公更舍晋惠公，餽之七牢。十一月，归晋侯：
原文：
于是秦缪公更舍晋惠公，餽之七牢。十一月，归晋侯。
晋侯至国，诛庆郑，修政教。谋曰：“重耳在外，诸侯多利内之。”欲使人杀重耳于狄。
译文：
于是秦缪公在野外为晋惠公搭建了一个小棚户，供给食物七天。十一月，晋国将晋惠公送回国内。
晋惠公回到晋国后，杀了庆郑，整顿政治和教化。他说：“重耳在外面，各国诸侯都贪图国内的安定。”他想派人在狄国杀死重耳。
这段文本描述了晋文公从逃亡到回国的一系列经历，以及他在国家治理方面的努力和思考。通过对这段文字的深入分析，可以更加理解《史记·三十世家·晋世家》中的文化价值和历史意义。