八年十月，邯郸为秦。
太史公曰：吾闻冯王孙曰：“赵王迁，其母倡也，嬖于悼襄王。悼襄王废适子嘉而立迁。迁素无行，信谗，故诛其良将李牧，用郭开。”岂不缪哉！秦既虏迁，赵之亡大夫共立嘉为王，王代六岁，秦进兵破嘉，遂灭赵以为郡。
诗句释义：
- “八年十月，邯郸为秦。” - 指的是公元前295年，赵国被秦国攻占，首都邯郸被秦国占领。
- “太史公曰：” - 太史公，即司马迁，是中国古代著名的历史学家，他在这里评论这一事件。
- “吾闻冯王孙曰：“赵王迁，其母倡也，嬖于悼襄王。”** - 冯王孙，可能是司马迁的朋友或顾问，这里引用了他的话来形容赵王迁的母亲。”倡”在古代汉语中意味着妓女，这里用来形容其母亲的地位低下和不道德的行为。
- “悼襄王废适子嘉而立迁。” - 悼襄王因为宠幸的原因废除了原来的继承人，而选择了赵王迁。
- “迁素无行，信谗，故诛其良将李牧，用郭开。” - 赵王迁本身品行不良，容易听信谗言，导致他的好将领李牧遭到毒手，而使用郭开。
- “岂不缪哉！” - 这里司马迁讽刺地说，赵王迁的做法是不是过于荒谬可笑啊？”缪”在这里是讥讽的意思，表示荒谬可笑。
- “秦既虏迁，赵之亡大夫共立嘉为王，王代六岁，秦进兵破嘉，遂灭赵以为郡。” - 秦国在俘虏了赵王迁之后，赵国的遗民们共同拥立了原来的国王嘉为王，但这个国王统治了六年后就被秦军所灭，赵国因此灭亡并被设置为郡县。
译文：
史记·三十世家·赵世家
公元前295年十月，赵国被秦国吞并。
太史公说：我听说冯王孙说：“赵王迁，他是赵王的母亲（出身低贱），受悼襄王宠爱。悼襄王因宠幸废去嫡长子嘉而立赵王迁。赵王迁本身没有德行，容易听信谗言，所以杀了他优秀的将领李牧，任用了郭开。”这不是荒谬吗！秦国既然已攻陷了赵国，赵国的遗臣共立嘉为王，但这位国王仅统治六年后就为秦军所灭，最终赵国被灭为郡县。
赏析：
此段描述了赵国由衰败到灭亡的过程，通过司马迁的叙述展现了赵国内部的腐败和外来势力的侵略。其中“悼”与“缪”都是古代汉字，有多重含义，分别代表了哀悼和荒谬。司马迁在这里用“悼”来表达对赵国君主行为的不满，而“缪”则是对赵王迁行为的一种讽刺。这种用法不仅增加了文本的文学性，还加深了读者对事件复杂性和悲剧色彩的感受。整体来看，这段文字不仅是历史的记载，也是对人性和社会现象的深刻剖析。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。