遂既王赵二十六年，孝景帝时坐晁错以适削赵王常山之郡。吴楚反，赵王遂与合谋起兵。其相建德、内史王悍谏，不听。遂烧杀建德、王悍，发兵屯其西界，欲待吴与俱西。北使匈奴，与连和攻汉。汉使曲周侯郦寄击之。赵王遂还，城守邯郸，相距七月。吴楚败于梁，不能西。匈奴闻之，亦止，不肯入汉边。栾布自破齐还，乃并兵引水灌赵城。赵城坏，赵王自杀，邯郸遂降。赵幽王绝后。
太史公曰：国之将兴，必有祯祥，君子用而小人退。国之将亡，贤人隐，乱臣贵。使楚王戊毋刑申公，遵其言，赵任防与先生，岂有篡杀之谋，为天下僇哉？贤人乎，贤人乎！非质有其内，恶能用之哉？甚矣，“安危在出令，存亡在所任”，诚\哉是言也！
这首诗是《史记·三十世家》中的一段，讲述了赵王刘遂在位二十六年期间的历史。诗中提到了多个历史事件和人物，包括晁错、建德、王悍等。
让我们逐句翻译这首诗：
- 遂既王赵二十六年，孝景帝时坐晁错以适削赵王常山之郡。（刘遂在位26年，因为晁错被处死，导致他失去了常山的封地。）
- 吴楚反，赵王遂与合谋起兵。（吴楚造反，赵王于是与他们合谋起兵。）
- 其相建德、内史王悍谏，不听。（他们的宰相建德和内史王悍劝谏，但他们的话不被采纳。）
- 遂烧杀建德、王悍，发兵屯其西界，欲待吴与俱西。（刘遂烧毁了建德和王悍，然后发兵驻扎在他们西边的地区，打算等待吴国一同向西。）
- 北使匈奴，与连和攻汉。（向北派遣匈奴，与他们联合起来攻打汉朝。）
- 汉使曲周侯郦寄击之。（汉朝派曲周侯郦寄攻打他们。）
- 赵王遂还，城守邯郸，相距七月。（赵王刘遂回来，坚守邯郸，和汉朝对抗了七个月。）
- 吴楚败于梁，不能西。（吴楚在梁地战败，无法再向西进攻。）
- 匈奴闻之，亦止，不肯入汉边。（匈奴听说这些情况，也停止了进攻，不再进入汉朝边境。）
- 栾布自破齐还，乃并兵引水灌赵城。（栾布从打败齐国回来后，就联合军队引水灌满赵国的城池。）
- 赵城坏，赵王自杀，邯郸遂降。（赵国的城市被破坏，赵王自杀，邯郸最终投降。）
- 赵幽王绝后。（赵幽王绝后。）
太史公曰：国之将兴，必有祯祥，君子用而小人退。国之将亡，贤人隐，乱臣贵。（这句话的意思是，当一个国家将要兴旺时，必然会有吉祥的征兆出现，而君子会得到重用，小人则会被排挤；反之，当一个国家将要灭亡时，贤能的人会隐藏起来，奸臣则会变得尊贵。）
这段文字表达了作者对历史的观察和思考，认为国家的兴衰与否取决于领导者的品质和决策。同时，也强调了贤能之人的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。