楚悼王素闻起贤，至则相楚。明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战斗之士。要在强兵，破驰说之言从横者。于是南平百越；北并陈蔡，却三晋；西伐秦。诸侯患楚之强。故楚之贵戚尽欲害吴起。及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。击起之徒因射刺吴起，并中悼王。悼王既葬，太子立，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。坐射起而夷宗死者七十余家。
太史公曰：世俗所称师旅，皆道孙子十三篇，吴起兵法，世多有，故弗论，论其行事所施设者。语曰：“能行之者未必能言，能言之者未必能行。”孙子筹策庞涓明矣，然不能蚤救患于被刑。吴起说武侯以形势不如德，然行之于楚，以刻暴少恩亡其躯。悲夫！
诗句：
- 楚悼王素闻起贤，至则相楚。明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战斗之士。要在强兵，破驰说之言从横者。于是南平百越；北并陈蔡，却三晋；西伐秦。诸侯患楚之强。故楚之贵戚尽欲害吴起。及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。击起之徒因射刺吴起，并中悼王。悼王既葬，太子立，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。坐射起而夷宗死者七十余家。
- 太史公曰：世俗所称师旅，皆道孙子十三篇，吴起兵法，世多有，故弗论，论其行事所施设者。
译文：
- 楚悼王一直听说吴起的贤能，等到他来到楚国后，便任用他为国相。他制定法令明确公正，撤销一些不急需的官职，废除与王室疏远的人，以此养育那些勇敢的士兵。他致力于增强军队的实力，击败那些主张纵横家理论的人。因此，楚国向南平定了百越地区；向北兼并了陈、蔡两国，抵御住了韩国和魏国的进犯；向西攻打秦国。诸侯各国都害怕楚国的强大。所以楚国的显贵家族都想加害于吴起。等到楚悼王去世后，因为权位之争，宗室和大臣发动叛乱攻击吴起，吴起逃跑躲进了楚怀王的灵柩之中才得以藏身。那些攻击吴起的人趁机向他射箭刺杀，最终也误伤了悼王。悼王去世后，太子继位，于是命令尹下令将射伤吴起且还射中了悼王尸体的人全部诛杀。因为这件事而遭杀害或株连的家族多达七十余户。
- 太史公（司马迁）说：在世俗看来的战争中，人们都只谈论孙子十三篇以及吴起的军事著作，这些都是世人广泛熟知的。所以我在这里不对此进行评论，而是讨论一下他所施行的政策和措施。
注释：
- 楚悼王：战国时期楚国的国君，对人才非常看重。
- 相楚：担任楚国的丞相。
- 明法审令：制定法律严谨公正，执行法令严肃认真。
- 捐：放弃。
- 养：养育。
- 要：追求，致力。
- 强兵：强大国家的军队力量。
- 驰说之言从横者：主张纵横学说的人。
- 百越：古代南方的民族，这里泛指南方地区。
- 北并陈蔡：向北统一了陈国和蔡国。
- 三晋：即韩国、赵国和魏国，这里代指这三个国家。
- 西伐秦：向西攻打秦国。
- 宗室大臣：指楚国的贵族成员和大臣们。
- 夷：消灭。
- 坐：因为，由于。
- 形势不如德：认为政治上的谋略和才能比得上道德上的修养更重要。
- 庞涓：战国时期魏国的名将，曾与吴起争夺兵权。
- 行之于楚：在楚国实行自己的政策。
- 刻暴少恩：残酷暴虐，缺乏恩惠。
- 悲夫！：感叹词，表示悲痛之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。