起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒母闻而哭之。人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。”
文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。
魏文侯既卒，起事其子武侯。武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”起对曰：“在德不在险。昔三苗氏左洞庭，右彭蠡，德义不修，禹灭之。夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之。殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人尽为敌国也。”武侯曰：“善。”
诗句
吴起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒母闻而哭之。人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。”
文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。
魏文侯既卒，起事其子武侯。武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”起对曰：“在德不在险。昔三苗氏左洞庭，右彭蠡，德义不修，禹灭之。夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之。殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人尽为敌国也。”武侯曰：“善。”
译文
- 吴起作为将领时，他和士兵们一起生活，吃的是和士兵一样的粗食。睡觉没有床铺，走路不用马匹，亲自背负干粮，与战士们共同分担辛苦。有个士兵得了毒疮，吴起替他吸吮脓血。这个士兵的母亲听说了这件事，就哭了起来。别人问她：“您的儿子得了病疮，可是将军还替他吸吮脓血，您为什么哭呢？”这位母亲回答说：“不是这样的。以前吴起的父亲被夏王禹杀死，是因为他不战而死；现在吴起又替儿子吸吮毒疮，我无法预测他的结局在哪里。所以我哭了。”
- 魏文侯认为吴起善于用兵、为人廉洁公正，能够赢得部下的人心，于是任命他为西河郡的郡守，用来抵御秦国和韩国的进攻。
- 魏文侯去世后，吴起辅佐他的孙子魏武侯。魏武侯乘船顺流而下时，在河中央停下来。回头对吴起说：“这里的山河多么坚固美好啊！这是魏国的宝贝啊！”吴起回答说：“这在于道德而不是地势险要。从前夏朝的三苗氏占据洞庭湖、鄱阳湖一带，德行不好却不懂得治理，结果被大禹灭亡了国家。商朝的夏桀盘踞于河济二水的北面、泰山华山的南面、伊阙山的西侧、羊肠阪的东边，他修明政治却不仁义，最后遭到商汤的放逐。周朝的殷纣盘踞于孟门山、太行山的北面、恒山的南面、黄河的东面，他修明政治却不圣明，最终被周武王所杀。由此可见，关键在于道德而非地势险要。如果国君不讲道德修养，那么船上的人都可以成为敌国啊。”魏武侯听了这话很高兴说：“很好。”
注释
- 吴起之为将：吴起担任将领。
- 与士卒最下者同衣食：和士兵们中最下层的人吃同样的饭、穿同样的衣。
- 卧不设席：睡的时候不用床铺。
- 行不骑乘：行走时不用骑马或坐车。
- 亲裹赢粮：亲自背负干粮，表示与士兵同甘共苦。
- 卒有病疽：士兵突然得了一种毒疮。
- 吴起为吮之：吴起替士兵吸出毒血。
- 武侯浮西河而下：魏武侯乘坐船只顺流而下。
- 中流：指河中间。
- 顾而谓吴起曰：回头看向吴起说。
- 美哉乎山河之固：这里指的是魏地的山河非常牢固。
- 此魏国之宝也：这是魏国的宝贝啊。
- 文侯以吴起善用兵：魏文侯认为吴起善于用兵。
- 廉平：清廉公正。
- 尽能得士心：能够赢得部下的人心。
- 乃以为西河守：于是任命吴起为西河郡的郡守。
- 以拒秦、韩：用来抵御秦国和韩国的进攻。
- 魏文侯既卒：魏文侯已经去世。
- 起事其子武侯：吴起辅佐他的孙子魏武侯。
- 武侯浮西河而下：魏武侯乘坐船只顺流而下。
- 中流：指河中间。
- 顾而谓吴起曰：回头看向吴起说。
- 美哉乎山河之固：这里指的是魏地的山河非常牢固。
- 此魏国之宝也：这是魏国的宝贝啊。
- 文侯以吴起善用兵，廉平：魏文侯认为吴起善于用兵、为人清廉公正。
- 尽能得士心：能够赢得部下的人心。
- 乃以为西河守：于是任命吴起为西河郡的郡守。
- 以拒秦、韩：用来抵御秦国和韩国的进攻。
- 魏文侯既卒：魏文侯已经去世。
- 起事其子武侯：吴起辅佐他的孙子魏武侯。
- 武侯浮西河而下：魏武侯乘坐船只顺流而下。
- 中流：指河中间。
- 顾而谓吴起曰：回头看向吴起说。
- 美哉乎山河之固：这里指的是魏地的山河非常牢固。
- 此魏国之宝也：这是魏国的宝贝啊。
- 文侯以吴起善用兵：魏文侯认为吴起善于用兵。
- 廉平：清廉公正。
- 尽能得士心：能够赢得部下的人心。
- 乃以为西河守：于是任命吴起为西河郡的郡守。
- 以拒秦、韩：用来抵御秦国和韩国的进攻。
- 魏文侯既卒：魏文侯已经去世。
- 起事其子武侯：吴起辅佐他的孙子魏武侯。
- 武侯浮西河而下：魏武侯乘坐船只顺流而下。
- 中流：指河中间。
- 顾而谓吴起曰：回头看向吴起说。
- 美哉乎山河之固：这里指的是魏地的山河非常牢固。
- 此魏国之宝也：这是魏国的宝贝啊。
- 文侯以吴起善用兵：魏文侯认为吴起善于用兵。
- 廉平：清廉公正。
- 尽能得士心：能够赢得部下的人心。
- 乃以为西河守：于是任命吴起为西河郡的郡守。
- 以拒秦、韩：用来抵御秦国和韩国的进攻。
- 魏文侯既卒：魏文侯已经去世。
- 起事其子武侯：吴起辅佐他的孙子魏武侯。
- 武侯浮西河而下：魏武侯乘坐船只顺流而下。
- 中流：指河中间。
- 顾而谓吴起曰：回头看向吴起说。
- 美哉乎山河之固：这里指的是魏地的山河非常牢固。
- 此魏国之宝也：这是魏国的宝贝啊。
- 文侯以吴起善用兵：魏文侯认为吴起善于用兵。
- 廉平：清廉公正。
- 尽能得士心：能够赢得部下的人心。
- 乃以为西河守：于是任命吴起为西河郡的郡守。
- 以拒秦、韩：用来抵御秦国和韩国的进攻。
- 魏文侯既卒：魏文侯已经去世。
- 起事其子武侯：吴起辅佐他的孙子魏武侯。
- 武侯浮西河而下：魏武侯乘坐船只顺流而下。
- 中流：指河
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。