行有日，甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。”文信侯乃入言之于始皇曰：“昔甘茂之孙甘罗，年少耳，然名家之子孙，诸侯皆闻之。今者张唐欲称疾不肯行，甘罗说而行之。今原先报赵，请许遣之。”始皇召见，使甘罗于赵。赵襄王郊迎甘罗。甘罗说赵王曰：“王闻燕太子丹入质秦欤？”曰：“闻之。”曰：“闻张唐相燕欤？”曰：“闻之。”“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。张唐相燕者，秦不欺燕也。燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。燕、秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与彊赵攻弱燕。”赵王立自割五城以广河间。秦归燕太子。赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一。
甘罗还报秦，乃封甘罗以为上卿，复以始甘茂田宅赐之。
翻译后的诗句及注释：
- 行有日，甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。”
- （译文）：甘罗对文信侯说：“借给我五辆车，让我先为张唐去赵国报告情况。”
- 注释：“行”指的是行动、出差的意思。“日”指时间，“有日”即“有一天”。
- 文信侯乃入言之于始皇曰：“昔甘茂之孙甘罗，年少耳，然名家之子孙，诸侯皆闻之。今者张唐欲称疾不肯行，甘罗说而行之。今原先报赵，请许遣之。”
- （译文）：文信侯于是将甘罗的话告诉秦始皇：“过去甘茂的孙子甘罗，年纪还小，但他是名门之后，各诸侯国都知道他。现在张唐想要以病为由不去，但甘罗劝说后他还是去了。现在我们应该先去通知赵国，请求允许派甘罗去。”
- 注释：“言之于始皇”表示把甘罗的话告诉了始皇。“名家之子孙”是指知名家族的后代。“诸侯皆闻之”意味着所有诸侯都知道甘罗。“称疾不肯行”是说张唐因病拒绝出发。“甘罗说而行之”表明甘罗说服了张唐。“原先报赵”意味着向赵国报告消息。
- 始皇召见，使甘罗于赵。赵襄王郊迎甘罗。
- （译文）：始皇接见了甘罗，并让他前往赵国。赵襄王在郊外迎接甘罗。
- 注释：“召见”是召唤和接见之意。“使甘罗于赵”是指派遣甘罗到赵国。“赵襄王郊迎”是指在郊外迎接赵襄王。
- 甘罗说赵王曰：“王闻燕太子丹入质秦欤？”曰：“闻之。”“闻张唐相燕欤？”曰：“闻之。”“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也；张唐相燕者，秦不欺燕也。燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。”
- （译文）：甘罗对赵襄王说：“大王听说燕太子丹被送到秦国做人质了吗？”赵襄王回答说：“听说过。”甘罗接着说：“听说张唐在帮助燕国做丞相吗？”赵襄王说：“听说过。”甘罗继续说：“燕太子入秦和张唐相燕，都表明燕国并没有欺骗秦国。如果燕、秦两国互相信任，就不会攻打赵国，赵国将会面临危险。”
- 注释：“王闻燕太子丹入质秦欤”意为赵王听到了有关燕太子丹被送去秦国做人质的消息。“闻张唐相燕欤”意味着赵王听到了张唐作为燕国的宰相的消息。“伐赵，危矣”是指如果两国互相信任，就不会攻击赵国，否则赵国就会面临危险。
- 燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。燕、秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与彊赵攻弱燕。”
- （译文）：如果燕国和秦国之间不再相互欺骗，那么它们会攻打赵国，这样赵国就会处于危险之中。因为燕、秦之间不存在其他原因，所以想要进攻赵国来扩大河间的地盘。大王不如送我五座城池给赵国以扩展河间之地，并且归还燕太子，与强大的赵国一起攻打实力较弱的燕国。”
- 注释：“王不如赍臣五城以广河间”意为大王不如送给我五座城池以扩展河间。“请归燕太子”是指归还燕太子。“与彊赵攻弱燕”意思是联合强大的赵国攻打弱小的燕国。
赏析：
这首诗通过甘罗巧妙地说服文信侯和赵襄王，最终成功让秦国得到五座城池，同时保全了燕国和赵国的利益。甘罗的智慧和勇气展现了他在国家大事面前的重要性。这首诗也反映了战国时期各国之间的政治斗争，以及通过外交手段维护国家利益的智慧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。