太史公曰：樗里子以骨肉重，固其理，而秦人称其智，故颇采焉。甘茂起下蔡闾阎，显名诸侯，重彊齐楚。甘罗年少，然出一奇计，声称后世。虽非笃行之君子，然亦战国之策士也。方秦之彊时，天下尤趋谋诈哉
严君名疾，厥号“智囊”。既亲且重，称兵外攘。甘茂并相，初佐魏章。始推向寿，乃攻宜阳。甘罗妙岁，卒起张唐。
诗句
- 太史公曰： 这句表明接下来的内容是由《史记》作者（太史公）所记载的。
- 樗里子以骨肉重，固其理，而秦人称其智，故颇采焉。 描述樗里子因为家族关系的重要性以及他的智慧而被秦国人所重视。
- 甘茂起下蔡闾阎，显名诸侯，重彊齐楚。 说明甘茂出身于下蔡的一个普通家庭，但他通过自己的努力在诸侯之间成名，并且增强了齐国和楚国的力量。
- 甘罗年少，然出一奇计，声称后世。 提到甘罗虽然年轻但提出了一个创新的策略，并因此声名远播。
- 虽非笃行之君子，然亦战国之策士也。 虽然甘罗不是一个道德修养很高的君子，但他是战国时期出色的策士。
- 方秦之彊时，天下尤趋谋诈哉。 描述了秦国强盛时，天下人都倾向于使用计谋和欺诈。
- 严君名疾，厥号“智囊”。既亲且重，称兵外攘。甘茂并相，初佐魏章。始推向寿，乃攻宜阳。甘罗妙岁，卒起张唐。 这里提到了严君名疾被称为“智囊”，他既受到亲近又被重视，并且亲自领兵对外征伐。甘茂担任宰相后，开始辅助魏章。接着，他推荐了向寿，然后发动对宜阳的进攻；同时，甘罗年轻时就显示出了惊人的才智和策略能力，最终帮助张唐崛起。
译文
太史公曰：樗里子因为家族的关系而受到重视，这很自然，而且秦国人也称赞他的智慧，所以我稍微收录了一些相关内容。甘茂从下蔡的一个平民家庭中崛起，在诸侯之间建立了名声，加强了齐国和楚国的力量。甘罗虽然年纪轻轻，但提出了一个独特的计划，并因此赢得了后世的声誉。虽然甘罗不是一个品行高尚的人，但他仍然是战国时期的一个杰出的策士。当秦国强盛的时候，天下人更加倾向于使用计谋和欺诈。严君名疾被称为“智囊”，他既受到亲近又被重视，并且亲自领兵对外征伐。甘茂担任宰相后，开始辅助魏章。接着，他推荐了向寿，然后发动对宜阳的进攻；同时，甘罗年轻时就显示出了惊人的才智和策略能力，最终帮助张唐崛起。
注释
- 太史公曰：由司马迁所著的《史记》
- 樗里子：即公孙衍，秦国贵族，历史上著名的策士
- 下蔡：春秋时期小国，位于今天的安徽省六安一带
- 诸侯：指各国君主或他们的代表
- 方秦之彊时：当时秦国正处在强盛时期
- 智囊：古代用来形容足智多谋、善于策划的人物
- 严君名疾：严君名疾是秦国的丞相之一，因其聪明才智而著称
- 向寿：魏国的一位大臣，与甘茂有合作
- 张唐：战国时期的一个著名策士
- 厥号“智囊”：厥指的是国家或某个集体，这里的“智囊”是对严君名疾的尊称
- 始推向寿：首次向向寿推荐
- 乃攻宜阳：进而进攻宜阳城
- 甘罗妙岁：年轻的甘罗展现出非凡的才华和策略能力
- 卒起张唐：最终帮助张唐崛起
- 战国之策士：指战国时期擅长谋略和策略的士人
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。