明年，魏背秦，与齐从亲。秦使穰侯伐魏，斩首四万，走魏将暴鸢，得魏三县。穰侯益封。
明年，穰侯与白起客卿胡阳复攻赵、韩、魏，破芒卯于华阳下，斩首十万，取魏之卷、蔡阳、长社，赵氏观津。且与赵观津，益赵以兵，伐齐。齐襄王惧，使苏代为齐阴遗穰侯书曰：“臣闻往来者言曰‘秦将益赵甲四万以伐齐’，臣窃必之敝邑之王曰‘秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐’。是何也？夫三晋之相与也，秦之深雠也。百相背也，百相欺也，不为不信，不为无行。今破齐以肥赵。赵，秦之深雠，不利于秦。此一也。秦之谋者，必曰‘破齐，弊晋、楚，而后制晋、楚之胜’。夫齐，罢国也，以天下攻齐，如以千钧之弩决溃策也，必死，安能弊晋、楚？此二也。秦少出兵，则晋、楚不信也；多出兵，则晋、楚为制于秦。齐恐，不走秦，必走晋、楚。此三也。秦割齐以啖晋、楚，晋、楚案之以兵，秦反受敌。此四也。是晋、楚以秦谋齐，以齐谋秦也，何晋、楚之智而秦、齐之愚？此五也。故得安邑以善事之，亦必无患矣。秦有安邑，韩氏必无上党矣。取天下之肠胃，与出兵而惧其不反也，孰利？臣故曰秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以代齐矣。”于是穰侯不行，引兵而归。
译文：
明年夏天，魏国背叛秦国，与齐国结为亲善国家。秦国派遣穰侯白起讨伐魏国，斩杀敌军四万人，赶走了魏国将领暴鸢，夺取了魏国的三个县邑。穰侯的食邑因而增加。
下一年，穰侯白起客卿胡阳又率领赵国、韩国、魏国的军队进攻其它三国，在华阳之下打败芒卯军队，斩首十万人，夺取魏地三县和赵氏观津。并和赵军一起围攻观津，给赵国增加兵力，共同伐齐。齐襄王感到畏惧，派苏代向穰侯写信说：“我听说往来的人们谈论着说‘秦国将增加赵国的甲士四万人以便攻打齐国’，我相信我的君王说‘秦王英明而熟知策略，穰侯聪明而熟悉事务，一定不会增加赵国甲士四万以攻打齐国’。这是为何呢？这三个晋国是秦国的仇敌，他们互相背弃、互相欺骗，并不表示不信任或没有作为。如今攻破齐国来使赵国更加肥壮，赵国是秦国的仇敌，不利于秦国自身。这是一。秦国的谋臣们必定会说‘攻破齐国，消耗晋、楚两国的力量，然后才能制服晋、楚两国的胜利’。齐国是个疲惫的国家，以天下之势攻打齐国，就像用千钧之弩射决溃决的破布一样，必然会被杀死，哪里能消耗晋、楚两国的力量呢？这是二。秦国少出兵，那么晋、楚两国就不会信任秦国；多出兵，那么晋、楚两国就会受秦国控制。齐国害怕，不跑秦，就一定会逃到晋国、楚国那里。这是三。秦国割让齐国的土地来讨好晋国、楚国，晋国、楚国用武力对待秦国，秦国反而成为敌人。这是四。晋国、楚国用秦国的计划去算计齐国，以齐国的策略算计秦国，为什么晋国、楚国的智慧而秦国、齐国的愚笨？这是五。因此得到安邑就可以对晋国、楚国友好，也必定不会有祸患。秦国有安邑，韩氏就一定没有上党了。取得天下的心脏和脏腑，与出兵而担忧不能回来相比，哪个更有利？所以我所以说秦王英明而熟知策略，穰侯聪明而熟悉事务，一定不会增加赵国甲士四万以攻打齐国。”于是穰侯白起不出兵作战，引兵回国。
注解：
- 穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也。其先楚人，姓芈氏。
- 原文解释：穰侯魏冉是秦昭王的母亲宣太后的弟弟。他的祖先来自楚国，姓芈。
- 秦武王卒，无子，立其弟为昭王。昭王母故号为羋八子，及昭王即位，羋八子号为宣太后。宣太后非武王母。武王母号曰惠文后，先武王死。
- 原文解释：秦武王去世后，没有儿子，立他的弟弟为昭王。昭王的母亲原名为羋八子，等到昭王即位后，羋八子被称为宣太后。宣太后不是武王的生母。武王的母亲称为惠文后，先于武王去世。
- 穰侯魏冉最贤，自惠王、武王时任职用事。
- 原文解释：穰侯魏冉最为贤能，自秦惠王、武王时期就开始担任要职并处理政事。
- 昭王七年，樗里子死，而使泾阳君质于齐。
- 原文解释：昭王第七年，樗里子去世，于是派泾阳君到齐国做人质。
- 穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也。其先楚人，姓芈氏。秦武王卒，无子，立其弟为昭王。昭王母故号为羋八子，及昭王即位，羋八子号为宣太后。宣太后非武王母。武王母号曰惠文后，先武王死。
- 原文解释：穰侯魏冉是秦昭王的母亲宣太后的弟弟。他的先祖来自楚国，姓芈。秦武王去世后，没有儿子，立他的弟弟为昭王。昭王的母亲原名为羋八子，等到昭王即位后，羋八子被称为宣太后。宣太后不是武王的生母。武王的母亲称惠文后，先于武王去世。
- 明年夏天，魏国背叛秦国，与齐国结为亲善国家。秦国派遣穰侯白起讨伐魏国，斩杀敌军四万人，赶走了魏国将领暴鸢，夺取了魏国的三个县邑。穰侯的食邑因而增加。
- 原文解释：第二年，魏国背叛秦国并和齐国交好。秦国派遣穰侯白起讨伐魏国，杀死四万敌军，赶走魏国将领暴鸢，占领魏国三个县邑。穰侯的食邑因此增加。
- 明年，穰侯白起客卿胡阳又率领赵、韩、魏三国的军队进攻其它三国，在华阳之下打败芒卯军队，斩首十万人，夺取魏地三县和赵氏观津。并和赵军一起围攻观津，给赵国增加兵力，共同伐齐。齐襄王感到畏惧，派苏代向穰侯写信说：“我听说往来的人们谈论着说‘秦国将增加赵国的甲士四万人以便攻打齐国’，我相信我的君王说‘秦王英明而熟知策略，穰侯聪明而熟悉事务，一定不会增加赵国甲士四万以攻打齐国’。这是为何呢？这三个晋国是秦国的仇敌，他们互相背弃、互相欺骗，并不表示不信任或没有作为。如今攻破齐国来使赵国更加肥壮，赵国是秦的仇敌，不利于秦国自身。这是一。秦国的谋臣们必定会说‘攻破齐国，消耗晋、楚两国的力量，然后才能制服晋、楚两国的胜利’。齐国是个疲惫的国家，以天下之势攻打齐国，就像用千钧之弩射决溃决的破布一样，必然会被杀死，哪里能消耗晋、楚两国的力量呢？这是二。秦国少出兵，那么晋、楚两国就不会信任秦国；多出兵，那么晋、楚两国就会受秦国控制。齐国害怕，不跑秦，就一定会逃到晋国、楚国那里。这是三。秦国割让齐国的土地来讨好晋国、楚国，晋国、楚国用武力对待秦国，秦国反而成为敌人。这是四。晋国、楚国用秦国的计划去算计齐国，以齐国的策略算计秦国，为什么晋国、楚国的智慧而秦国、齐国的愚笨？这是五。因此得到安邑就可以对晋国、楚国友好，也必定不会有祸患。秦国有安邑，韩氏就一定没有上党了。取得天下的心脏和脏腑，与出兵而担忧不能回来相比，哪个更有利？所以我所以说秦王英明而熟知策略，穰侯聪明而熟悉事务，一定不会增加赵国甲士四万人以攻打齐国。”于是穰侯白起不出兵作战，引兵回国。
”`
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。