季布者，楚人也。为气任侠，有名于楚。项籍使将兵，数窘汉王。及项羽灭，高祖购求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮阳周氏。周氏曰：“汉购将军急，迹且至臣家，将军能听臣，臣敢献计；即不能，原先自刭。”季布许之。乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。朱家心知是季布，乃买而置之田。诫其子曰：“田事听此奴，必与同食。”朱家乃乘轺车之洛阳，见汝阴侯滕公。滕公留朱家饮数日。因谓滕公曰：“季布何大罪，而上求之急也？”滕公曰：“布数为项羽窘上，上怨之，故必欲得之。”朱家曰：“君视季布何如人也？”曰：“贤者也。”朱家曰：“臣各为其主用，季布为项籍用，职耳。项氏臣可尽诛邪？今上始得天下，独以己之私怨求一人，何示天下之不广也！且以季布之贤而汉求之急如此，此不北走胡即南走越耳。夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平王之墓也。君何不从容为上言邪？”汝阴侯滕公心知朱家大侠，意季布匿其所，乃许曰：“诺。”待间，果言如朱家指。上乃赦季布。当是时，诸公皆多季布能摧刚为柔，朱家亦以此名闻当世。季布召见，谢，上拜为郎中。
注释：
①史记 · 七十列传 · 季布栾布列传：这是司马迁所著的《史记》中的一篇传记，记录了战国时期楚国人季布和其堂弟栾布的生平事迹。
②项籍使将兵：指项羽被立为霸主后，曾派遣将领去攻打刘邦。
③数窘汉王：多次使刘邦陷入困境。
④及项羽灭：等到项羽灭亡。
⑤高祖购求布千金：指的是汉朝的开国皇帝刘邦悬赏寻找季布。
⑥敢有舍匿：有人敢于隐瞒他。
⑦髡钳季布：剃光头发并给季布戴上铁环作为刑具。
⑧置广柳车中：把季布藏在一辆用宽大柳条编织的车中。
⑨鲁朱家：朱家是当时鲁地的一位知名人士，与季布有过交往。
⑩田事听此奴：让田里的事情听从这个奴隶的指示。
⑪汝阴侯滕公：汝阴侯是封号，滕公是其姓名。他在汉朝担任过重要官职，与季布有交情。
⑫伍子胥所以鞭荆平王之墓也：伍子胥因为楚平王（楚武王）被吴王夫差所灭，而对平王墓进行了惩罚。
⑬诸公：诸侯、大臣。多：称赞季布能屈能伸的能力。
⑭鞭荆平王之墓：比喻季布因忠于国家而被处以极刑。
⑮不示天下之不广也：意即不能以私人恩怨来影响国家大事的决定。
⑯以季布之贤而汉求之急如此：因为季布的才能很高，汉朝却急迫地要得到他。
⑰此不北走胡即南走越耳：意思是说如果得不到季布的话，就只能向北逃往匈奴或向南逃往越人地区。
⑱忌壮士以资敌国：嫉妒强大的勇士来帮助敌人。
⑲此不北走胡即南走越耳：意为如果不能得到季布的帮助，只能向北逃到北方民族或向南逃到南方民族。
22朱家遂乘轺车之洛阳：朱家于是乘坐马车前往洛阳见汝阴侯滕公。
23汝阴侯滕公留朱家饮数日：汝阴侯滕公邀请朱家饮酒好几天。
24然则何言？曰：‘季布大罪，上之所求急也’：既然这样的话，那么您应该怎么说呢？回答说：“季布犯了极大的罪，皇上之所以急于追捕他。”
25曰：‘君视季布何如人也？’曰：‘贤者也’：朱家问滕公：“你怎样看待季布这个人呢？”
26曰‘臣各为其主用，季布为项籍用，职耳。项氏臣可尽诛邪？今上始得天下，独以己之私怨求一人，何示天下之不广也！且以季布之贤而汉求之急如此，此不北走胡即南走越耳。夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平王之墓也。君何不从容为上言邪？”：朱家又问滕公：“你自己认为季布是一个怎样的人呢？”滕公回答说：“他是位贤者。”朱家说：“我各自为自己的主人服务，季布是为项羽服务的，仅此而已。项羽的臣子可以一个也不留吗？现在皇上刚刚取得天下，就因为个人的怨恨而去追求一个人，这样做有什么向天下显示呢？况且，因为季布的贤能而汉朝如此迫切地要求他，这无异于让一个有能力的人去帮助敌人，这正是伍子胥所以鞭挞平王墓地的原因。您为什么不慢慢地替皇上进言呢？”
27汝阴侯滕公心知朱家大侠，意季布匿其所，乃许曰‘诺。’：汝阴侯滕公知道朱家是位大侠，也知道季布藏身于他的家中，于是同意了朱家的提议“好吧”。
果言如朱家指。上乃赦季布。当是时，诸公皆多季布能摧刚为柔，朱家亦以此名闻当世：在等待机会的时候，终于按照朱家的意思向皇帝汇报了季布的下落，皇帝因此释放了季布。当时，许多大臣都认为季布具有能够化解刚强转为柔和的品质，朱家也因此在当世名声显赫。