相如拜为孝文园令。天子既美子虚之事,相如见上好仙道,因曰:“上林之事未足美也,尚有靡者。臣尝为大人赋,未就,请具而奏之。”相如以为列仙之传居山泽间,形容甚臞,此非帝王之仙意也,乃遂就大人赋。其辞曰:
世有大人兮,在于中州。宅弥万里兮,曾不足以少留。悲世俗之迫隘兮,朅轻举而远游。垂绛幡之素蜺兮,载云气而上浮。建格泽之长竿兮,总光耀之采旄。垂旬始以为幓兮,曳彗星而为髾。掉指桥以偃蹇兮,又旖旎以招摇。揽欃枪以为旌兮,靡屈虹而为绸。红杳渺以眩湣兮,猋风涌而云浮。驾应龙象舆之蠖略逶丽兮,骖赤螭青虬之<虫幽>蟉蜿蜒。低卬夭蟜据以骄骜兮,诎折隆穷蠼以连卷。沛艾赳螑仡以佁拟兮,放散畔岸骧以孱颜。跮踱輵辖容以委丽兮,绸缪偃蹇怵以梁倚。纠蓼叫奡踏以艐路兮,蔑蒙踊跃腾而狂趡。莅飒卉翕熛至电过兮,焕然雾除,霍然云消。
注释
世有大人兮,在于中州。宅弥万里兮,曾不足以少留。
- “世有大人”:世上有位大人。
- “在于中州”:居住在中原地区。
- “宅弥万里”:家在千里之外。
- “曾不足以少留”:仅仅停留的时间不够长久。
悲世俗之迫隘兮,朅轻举而远游。
- “悲世俗之迫隘”:对现实的社会环境深感不满和压抑。
- “朅轻举而远游”:毅然决然地追求高远的志向。
垂绛幡之素蜺兮,载云气而上浮。
- “垂绛幡之素蜺”:挂着红色的旗帜,白色的云彩。
- “载云气而上浮”:乘坐着云朵一起飘升。
建格泽之长竿兮,总光耀之采旄。
- “建格泽之长竿”:建造着长长的旗杆,上面挂着华丽的装饰。
- “总光耀之采旄”:整个旌旗被照耀得光彩照人。
垂旬始以为幓兮,曳彗星而为髾。
- “垂旬始以为幓”:用十天的长度作为标志。
- “曳彗星而为髾”:拖着彗星尾巴来装饰旌旗。
掉指桥以偃蹇兮,又旖旎以招摇。
- “掉指桥以偃蹇”:用手一指,旌旗便显得高高扬起,如同桥梁一般。
- “又旖旎以招摇”:旌旗随着微风飘扬,犹如美丽的女子姿态万千。
揽欃枪以为旌兮,靡屈虹而为绸。
- “揽欃枪以为旌”:用欃枪作为旌旗的装饰,欃枪是一种神话中的兵器。
- “靡屈虹而为绸”:用彩虹般的颜色编织旌旗。
红杳渺以眩湣兮,猋风涌而云浮。
- “红杳渺以眩湣”:旌旗在红色的光芒中显得神秘莫测。
- “猋风涌而云浮”:疾风吹起,云彩翻涌。
驾应龙象舆之蠖略逶丽兮,骖赤螭青虬之<虫幽>蟉蜿蜒。
- “驾应龙像舆之蠖略逶丽”:驾驭着应龙般的车辇(比喻尊贵的出行工具),旌旗随风缓缓飘动。
- “骖赤螭青虬之<虫幽>蟉蜿蜒”:与赤色的神龙和青色的神龙以及一种叫做“<虫幽>”的水生动物一同驰骋。
低卬夭蟜据以骄骜兮,诎折隆穷蠼以连卷。
- “低卬夭蟜据以骄骜”:骄傲自信地昂首挺立。
- “诎折隆穷蠼以连卷”:弯曲的身躯在挣扎后最终屈服于命运。
沛艾赳螑仡以佁拟兮,放散畔岸骧以孱颜。
- “沛艾赳螑仡以佁拟”:气势磅礴、威武不屈的形象。
- “放散畔岸骧以孱颜”:豪迈的气概和壮志未酬的无奈。
跮踱輵辖容以委丽兮,绸缪偃蹇怵以梁倚。
- “跮踱輵辖容以委丽”:行走时稳重从容,形象优美。
- “绸缪偃蹇怵以梁倚”:虽然内心充满激情,却不得不屈服于现实。
纠蓼叫奡踏以艐路兮,蔑蒙踊跃腾而狂趡。
- “纠蓼叫奡踏以艐路”:混乱中跳跃前进,勇往直前。
- “蔑蒙踊跃腾而狂趡”:不顾一切地奋勇向前。
赏析
这首诗是司马相如的作品《子虚赋》的一部分,通过描述一个虚构的帝王出游的场景来展示其宏伟壮丽的景象。《史记·七十列传》收录了这篇赋文,其中包含了许多关于神仙、仙境的想象和夸张的描述,反映了作者对超凡脱俗生活的向往和崇拜。
文章开头通过对现实中的帝王生活感到不满,转而描绘了一种远离尘世的神仙境界,表现了对更高生活理想的追求。接着,通过一系列的比喻,将仙人、神马等神话人物和自然景观巧妙地联系起来,形成了一幅幅生动的画面和意境。文章的语言华美,充满了想象力和创造力,同时也透露出一种对于现实束缚的反抗精神。