天马徕,从西极,涉流沙,九夷服。
天马徕,出泉水,虎脊两,化若鬼。
天马徕,历无草,径千里,循东道。
天马徕,执徐时,将摇举,谁与期?
天马徕,开远门,竦予身,逝昆仑。
天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。
【注释】
- 天马徕:指天马降临。
- 从西极:从西边的极远之地。
- 涉流沙:越过沙漠。
- 九夷服:被九个少数民族征服或驯化。
- 出泉水:源自地下的清澈水源。
- 虎脊两:虎皮一样的脊背,象征着力量和威严。
- 化若鬼:仿佛化作鬼魂一般。
- 历无草:穿越了无数的草地。
- 径千里:直通千里之外。
- 循东道:顺着东方的道路。
- 将摇举:准备挥动翅膀飞翔。
- 谁与期:谁能够与我一同到达?
- 开远门:打开了遥远的大门。
- 竦予身:使我振作(振奋)起来。
- 逝昆仑:飞往昆仑山。
- 龙之媒:如同龙作为传信使者。
- 游阊阖:游走于天宫的门阙之中(阊阖即天门)。
- 观玉台:在玉台前观看。
【翻译】
远方的天马来到了这里,它从西边的极远地方而来,跨越了无尽的沙漠,九夷诸族都被它所征服。
天马来到人间,源自地下的清泉涌流而出,它的背部如同虎皮一样威武,仿佛化身为鬼神。
它穿越了无数的草地,直接通向了千里之外,沿着东方的道路前进。
天马即将展翼高飞,谁能和我一同前往那遥远的地方呢?
它打开了通往遥远大门的通道,激励着我振奋精神,向着昆仑山的方向飞去。
天马就像龙一样传信,在天宫的大门之间穿梭,在玉台之前欣赏着美景。
【赏析】
这首诗通过描述天马的各种神奇能力,展现了其非凡的力量和魅力。诗中运用了许多生动的比喻和描绘,如“虎脊两”和“龙之媒”,使读者仿佛能看到天马翱翔天际、穿梭云海的景象。同时,诗人也表达了对天马的赞美和向往之情,以及对自由和冒险的渴望。整首诗意境宏大,充满了浪漫主义色彩。