秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。
养育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。
离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。
虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。
翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱。
父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤。
怨词
秋风中的树木已经变得茂盛繁茂,它们的叶子已经变得黄色萎靡。有鸟儿栖息在山中,它们聚集在桑树上。
这些鸟儿在树梢上养育着它们的羽毛和色彩,它们用它们的翅膀描绘出自己的光明。
当它们飞上了蓝天,飞到了高处的云房。
远离了皇宫,远离了空旷的地方,身体被摧毁,心情沉沦。
不能像燕子那样翱翔,心中充满了徘徊和不安。
我究竟要向谁倾诉呢?是来去无常还是其他原因。
翩翩起舞的燕子,远飞到了西羌之地。
高山巍峨耸立,河水滔滔流淌。
我的父辈啊母辈啊,他们前进的道路充满了艰难和阻碍。
我不禁哀叹和哭泣,我的心被深深地触动了。