汉别将击布军洮水南北，皆大破之，追斩布番阳。
周勃定代，斩陈豨于当城。
诏曰：“吴，古之建国也。日者荆王兼有其地，今死亡后。朕欲复立吴王，其议可者。”长沙王臣等言：“沛侯濞重厚，请立为吴王。”已拜，上召谓濞曰：“汝状有反相。”因拊其背，曰：“汉后五十年东南有乱，岂汝邪？然天下同姓一家，汝慎毋反。”濞顿首曰：“不敢。”
十一月，行自淮南还。过鲁，以大牢祠孔子。
十二月，诏曰：“秦皇帝、楚隐王、魏安釐王、齐愍王、赵悼襄王皆绝亡后。其与秦始皇帝守冢二十家，楚、魏、齐各十家，赵及魏公子亡忌各五家，令视其冢，复，亡与它事。”
陈豨降将言豨反时燕王卢绾使人之豨所阴谋。上使辟阳侯审食其迎绾，绾称疾。食其言绾反有端。春二月，使樊哙、周勃将兵击绾。诏曰：“燕王绾与吾有故，爱之如子，闻与陈豨有谋，吾以为亡有，故使人迎绾。绾称疾不来，谋反明矣。燕吏民非有罪也，赐其吏六百石以上爵各一级。与绾居，去来归者，赦之，加爵亦一级。”诏诸侯王议可立为燕王者。长沙王臣等请立子建为燕王。
”`
汉书 · 纪 · 高帝纪下
五年冬十月，汉王追项羽至阳夏南，止军，与齐王信、魏相国越期会击楚。 至固陵，不会。
亏年冬十月，汉王追项羽至阳夏卓，止军，不齐王信、魏相国赹朏会击楚。 至固陵，丌会。
《汉书》之《纪·高帝纪下》原文+翻译（分段）（全） 【原文】五年冬十月，汉王追项羽至阳夏南，止军，与齐王信、魏相国越期会击楚。 至固陵，不会。
《汉书》之《纪·高帝纪下》原文+翻译（分段）（全） 【原文】亏年冬十月，汉王追项羽至阳夏卓，止军，不齐王信、魏相国赹朏会击楚。 至固陵，丌会。
御史大夫昌下相国，相国酂侯下诸侯王，御史中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾，遣诣相国府，署行、义、年。 有而弗言，觉，免。 年老癃病，勿遣。
汉书新注卷一下 高帝纪第一下 五年冬十月，汉王追项羽至阳夏南止军，与齐王信、魏相国越期会击楚(1)，至固陵(2)，不会。 楚击汉军，大破之。
在线计算网为您提供国学经典古文名篇汉书·高帝纪下，汉书·高帝纪下完整版原文全文，汉书·高帝纪下白话文翻译等，经部、史部、子部及集部经典著作共收录315部，包含简介、完整版原文全文及白话文翻译，更多更全的国学经典古文名篇尽在在线计算网}
解析《汉书·高帝纪下》：汉将击布之战、吴王立议以及陈豨降将谋反事件
诗句及其翻译
- 诗句一：“五月，汉别将击布军洮水南北，皆大破之，追斩布番阳。”
- 诗句解释：此诗描述了汉朝一位将领在洮水南北地区追击击败了陈沘（即陈豨）的军队，并追杀到番阳，最终斩杀陈豨。
- 翻译：在五月份，汉朝的一位将领在洮水南北地区追击击败了陈沘（即陈豨）的军队，并追杀到番阳，最终斩杀了陈豨。
- 注释：洮水南北是地名，番阳也是地名，这些地名都位于中国江苏省。
- 诗句二：“周勃代，还，上召谓勃曰：‘吾独以布为能，而君亦以为然乎？’已拜，上召谓勃曰：‘汝状有反相。’因拊其背，曰：‘汉后五十年东南有乱，岂汝邪？然天下同姓一家，汝慎毋反。’”
- 诗句解释：这句诗描述了周勃被皇帝任命代替陈豨的职务后回到首都，皇帝召见他并询问他是否认为陈豨是个有能力的人。之后又因为皇帝感觉到周勃有造反的迹象，于是拍着他的背部说“汉后五十年东南有乱”，暗示未来会有动荡。
- 翻译：当周勃被任命为代替陈豨的职务后返回首都时，皇帝召见他并询问他是否认为陈豨是个有能力的人才。然后皇帝因为感觉到周勃有造反的迹象，于是拍了拍他的背部说“汉后五十年东南有乱”，暗示未来会有动荡。
- 注释：东南是指中国东南部，包括江苏南部和安徽东南部等地。
- 诗句三：“燕王绾使人来阴谋。”
- 诗句解释：这句诗描述了燕王绾派人来密谋反叛。
- 翻译：燕王绾派人来秘密谋划反叛。
- 注释：燕王绾是陈豨的部下之一，他在被击败后逃亡至燕地。
- 诗句四：“樊哙使辟阳君审去迎敌。绾称疾不行。”
- 诗句解释：此句描述了樊哙派遣辟阳君前去迎接敌人，但陈沘拒绝出征的情况。
- 翻译：樊哙派辟阳君前往迎接敌人，但陈豨拒绝出征。
- 注释：辟阳君是燕王绾的臣子，他们一起密谋反叛。
- 诗句五：“上召见哙，欲以为将，哙辞曰：‘臣闻勇略智谋之士，若乃材胜任官，保家卫国，忠孝仁义，可赐爵位。唯臣无改过自新之行，宜知愧辱。’上不说。”
- 诗句解释：此句描绘了樊哙拒绝接受将军职位的情况，并表达了他的忠诚和谦逊。
- 翻译：皇上召见樊哙，打算任命他为将军，但樊哙推辞说：“我听说勇敢的谋略之士，如果他们能够胜任官职，保卫家乡，忠诚孝顺仁义，就可以赐予爵位。我只知道我没有改正错误的行为，应该感到羞愧。”皇上对此感到不高兴。
- 注释：樊哙是刘邦的一位亲近将领，他曾在秦末起义时为刘邦效力，后来成为燕王。
诗句赏析及译文
这首诗通过描述汉将追击陈沘并在洮水南北击败他，以及周勃被任命为代替陈豨的职务返回首都后的一系列对话，展现了汉朝初期的政治斗争和人物之间的复杂关系。通过这些事件可以看出，当时的社会政治环境充满了权谋和背叛。同时诗人通过对这些历史事件的描写，反映了当时人们对忠诚和背叛的不同态度和价值观。
诗词与译文比较
《汉书·高帝纪下》中的这段文字虽然简洁，但它提供了丰富的历史背景和文化内涵。与诗歌相比，这种叙述方式更加直接和详尽，有助于理解当时的政治局势和社会动态。此外，通过对诗句的详细解读和翻译，读者可以更深入地了解作者的观点和情感，从而更加全面地领会文本所传达的信息。