《吴孙子兵法》八十二篇。图九卷。
《齐孙子》八十九篇。图四卷。
《公孙鞅》二十七篇。
《吴起》四十八篇。有《列传》。
《范蠡》二篇。越王句践臣也。
《大夫种》二篇。与范蠡俱事句践。《李子》十篇。
《娷》一篇。
《兵春秋》一篇。
《庞爰》三篇。《皃良》一篇。
《广武君》一篇。李左车。
《韩信》三篇。
右兵权谋十三家，二百五十九篇。
省伊尹、太公、《管子》、《孙卿子》、《鹖冠子》、《苏子》、蒯通、陆贾，淮南王二百五十九种，出《司马法》入礼也。
权谋者，以正守国，以奇用兵，先计而后战，兼形势，包阴阳，用技巧者也。
《楚兵法》七篇。图四卷。
《蚩尤》二篇。见《吕刑》。
《孙轸》五篇。图二卷。
《繇叙》二篇。
《汉书·艺文志》逐句释义及译文对照
第一段
原文： 《吴孙子兵法》八十二篇。图九卷。
译文： 《吴孙子兵法》共有82篇，配有九卷图解。
第二段
原文：《齐孙子》八十九篇。图四卷。
译文： 《齐孙子》共有89篇，配有四卷图册。
第三段
原文：《公孙鞅》二十七篇。
译文： 《公孙鞅》共有27篇。
第四段
原文：《吴起》四十八篇。有《列传》。
译文： 《吴起》共有48篇，附有《列传》。
第五段
原文：《范蠡》二篇。越王句践臣也。
译文： 《范蠡》两篇，是越王勾践的臣下。
第六段
原文：《大夫种》二篇。与范蠡俱事句践。《李子》十篇。
译文： 《大夫种》两篇，与范蠡共同侍奉越王勾践；《李子》十篇。
第七段
原文：《娷》一篇。
译文： 《娷》一篇。
第八段
原文：《兵春秋》一篇。
译文： 《兵春秋》一篇。
第九段
原文：《庞爰》三篇。
译文： 《庞爰》三篇。
第十段
原文：《皃良》一篇。
译文： 《皃良》一篇。
第十一段
原文：《广武君》一篇。李左车。
译文： 李左车著有《广武君》。
第十二段
原文：《韩信》三篇。
译文： 《韩信》三篇。
第十三段
原文：右兵权谋十三家，二百五十九篇。
译文： 右面记载兵权谋十三家，共259篇。
第十四段
原文：省伊尹、太公、《管子》、《孙卿子》、《鹖冠子》、《苏子》、蒯通、陆贾，淮南王二百五十九种，出《司马法》，入礼也。
译文： 删减了《伊尹》、《太公》、《管子》、《孙卿子》、《鹖冠子》、《苏子》(即《苏秦》）、蒯通、陆贾，还有淮南王所列二百五十九种，这些从《司马法》中删出，并纳入礼仪之中。
第十五段
原文：权谋者，以正守国，以奇用兵，先计而后战，兼形势，包阴阳，用技巧者也。
译文： 权谋家主张以正直来守护国家，运用巧妙的方法来用兵，先谋划后战斗，兼顾形势，包容阴阳，使用技巧。
小结
通过以上逐句释义和译文对照，我们不仅对《汉书·艺文志》的编排体系有了全面了解，而且深入理解了其中蕴含的政治、军事思想和历史观念。这部作品不仅是研究先秦学术思想的重要文献，也是后世编纂史书时不可或缺的参考书目。