孝惠时，为中郎将。单于尝为书嫚吕太后，太后怒，召诸将议之。上将军樊哙曰：“臣愿得十万众，横行匈奴中。”诸将皆阿吕太后，以哙言为然。布曰：“樊哙可斩也！夫以高帝兵三十余万，困于平城，哙时亦在其中。今哙奈何以十万众横行匈奴中，面谩！且秦以事胡，陈胜等起。今疮痍未瘳，哙又面谀，欲摇动天下。”是时，殿上皆恐，太后罢朝，遂不复议击匈奴事。
布为河东守。孝文时，人有言其贤，召欲以为御史大夫。人又言其勇，使酒难近。至，留邸一月，见罢。布进曰：“臣待罪河东，陛下无故召臣，此人必有以臣欺陛下者。今臣至，无所受事，罢去，此人必有毁臣者。夫陛下以一人誉召臣，一人毁去臣，臣恐天下有识者闻之，有以窥陛下。”上默然，惭曰：“河东吾股肱郡，故特召君耳。”布之宫。
季布，楚人，为任侠有名。其人以勇武著称，曾随项籍率军多次困窘汉王刘邦。项籍灭后，高祖刘邦悬赏千金寻捕季布，但季布藏匿于濮阳周氏家中。周氏劝刘邦赦免季布，因其贤能且汉求之急如饥渴。季布因朱家、滕公等引荐，得以洗脱罪名。此故事展示了汉初社会动荡时期人物间的复杂纠葛与相互依存关系。
译文：
季布，楚国人。他因为勇敢而出名，曾经跟随项羽率军多次使刘邦陷入困境。项羽灭亡之后，刘邦悬赏千金捉拿季布，但季布却躲藏在濮阳周氏家中。周氏对刘邦说：“汉朝正急于找到您将军的踪迹，我的房子就设在您的辖区内，如果我能听从您的命令，我就敢进献计策；如果您不同意我的建议，那么我希望先自我了断。
季布是楚地人，以勇敢闻名。他跟随项羽作战数次让刘邦陷入困境。项羽灭亡后，刘邦悬赏千金捉拿季布，但季布却躲藏在濮阳周氏家中。周氏劝说刘邦，称季布是个人才，不应该全部杀掉他。刘邦最终没有追查这件事。
赏析：
季布在秦末汉初的社会动荡中，从一个战场上的敌人转变为需要保护的对象，这一转变反映了当时社会从战乱走向统一过程中人物关系的复杂性。季布的故事也启示我们，历史人物的行为和决策常常受到时代背景的影响，而个人的选择往往也是在当时的历史条件下做出的最佳选择。
注释:
- 《汉书》——东汉著名历史学家班固编撰的史学著作。
- 项籍——即项梁的儿子，历史上著名将领项羽之父。
- 高祖——指汉高祖刘邦。
- 朱家——《汉书》中的一位重要人物，以侠义著称，帮助季布脱逃。
- 雒阳——古代洛阳的别称，位于今河南省洛阳市，是西汉都城之一。
- 汝阴侯 滕公——汉文帝时期著名的忠臣，曾任淮阴侯，后来封为汝阴侯。
- 樊哙——汉代初期名将，与韩信并称为“淮阴三杰”。
- 伍子胥——《春秋·左传》中记载的春秋末期越国名将、政治家，因助吴王阖闾报仇雪恨而闻名。
- 陈涉——秦末农民起义领袖之一，后被刘邦击败。
- 吕雉——汉惠帝皇后，汉文帝的皇后。她掌握政权时，实行严厉的政策，导致社会不满加剧。
- 汉高帝——指汉高祖刘邦，即汉太祖。
- 彭越——秦末汉初的著名军事家、反秦英雄，后来归顺刘邦。
- 黥布——秦末汉初的武将，原项羽部将，后归附刘邦。
- 臧荼——燕王刘玀的谋士，后来反叛刘玀自立为王。
- 滕公——汝阴侯，此处指汉文帝时期的大臣，后封为汝阴侯。
- 朱买臣——汉代文学家，以《上林赋》著称。
- 司马迁——西汉史学家，著有《史记》。
- 贾谊——西汉杰出的政论家、文学家，主张变法改革。
- 晁错——西汉政治家，主张削藩政策，后遭权臣陷害。
- 张释之——西汉官员，因直言进谏被汉武帝提拔。
- 李广——西汉时期的著名将领，以善射著称。
- 韩安国——西汉时期的官员，以清廉著称。
- 田叔——西汉初期的忠臣良将，因反对吕后专政而被贬谪。
- 汝阴侯滕公——汉文帝时期的大臣，后封为汝阴侯。
- 樊啥——汉代初期名将，与韩信并称为“淮阴三杰”。
- 伍子胥——春秋末期越国名将、政治家，因助吴王阖闾报仇雪恨而闻名。
- 陈涉——秦末农民起义领袖之一，后被刘邦击败。
- 李陵——西汉时期的将领，以勇猛著称，后归降匈奴。
- 彭越——秦末汉初的武将，原项羽部将，后归附刘邦。
- 臧荼——燕王刘玁的谋士，后来反叛刘玁自立为王。
- 朱买臣——汉代文学家，以《上林赋》著称。
- 司马迁——西汉史学家，著有《史记》。
- 贾谊——西汉杰出的政论家、文学家，主张变法改革。
- 晁错——西汉政治家，主张削藩政策，后遭权臣陷害。
- 张释之——西汉官员，因直言进谏被汉武帝提拔。
- 李广——西汉时期的著名将领，以善射著称。
- 韩安国——西汉时期的官员，以清廉著称。
- 田叔——西汉初期的忠臣良将，因反对吕后专政而被贬谪。
- 汝阴侯滕公——汉文帝时期的大臣，后封为汝阴侯。
- 樊啥——汉代初期名将，与韩信并称为“淮阴三杰”。
通过《汉书·季布栾布田叔传》的学习，不仅了解了古代英雄人物的故事，更深入理解了他们所处的历史背景以及那个时代的社会风貌。这些故事激励着我们在面对困难和挑战时能够坚守信念和勇气，同时也提醒我们珍视身边的忠诚与友谊，共同推动社会的和谐进步。