辩士曹丘生数招权顾金钱，事贵人赵谈等，与窦长君善。布闻，寄书谏长君曰：“吾闻曹丘生非长者，勿与通。”及曹丘生归，欲得书请布。窦长君曰：“季将军不说足下，足下无往。”固请书，遂行。使人先发书，布果大怒，待曹丘。曹丘至，则揖布曰：“楚人谚曰‘得黄金百，不如得季布诺’，足下何以得此声梁、楚之间哉？且仆与足下俱楚人，使仆游扬足下名于天下，顾不美乎？何足下距仆之深也！”布乃大说。引入，留数月，为上客，厚送之。布名所以益闻者，曹丘杨之也。
布弟季心气盖关中，遇人恭谨，为任侠，方数千里，士争为死。尝杀人，亡吴，从爰丝匿，长事爰丝，弟畜灌夫、籍福之属。尝为中司马，中尉郅都不敢加。少年多时时窃借其名以行。当是时，季心以勇，布以诺，闻关中。
诗句释义
1 辩士曹丘生数招权顾金钱，事贵人赵谈等，与窦长君善。
- 曹丘生：指曹丘生，一个善于辩论的辩士。
- 数：多次。
- 招权顾金钱：追求权势和金钱。
- 事贵人：侍奉有地位的人。
- 赵谈：指赵谈，可能是季布的朋友或门客。
- 窦长君：指窦长君，可能是指季布的一位好友。
- 布闻，寄书谏长君曰：“吾闻曹丘生非长者，勿与通。”及曹丘生归，欲得书请布。
- 布闻：季布得知。
- 寄书谏长君：写信劝告窦长君。
- 吾闻：我听说。
- 曹丘生非长者：指责曹丘生不是真正的长者。
- 勿与通：不与其交往。
- 及曹丘生归，欲得书请布。窦长君曰：“季将军不说足下，足下无往。”固请书，遂行。
- 及曹丘生归：等到曹丘生回来。
- 欲得书请布：想要得到书信邀请季布。
- 窦长君曰：“季将军不说足下，足下无往。”：窦长君说季布不高兴，因此不与他交往。
- 固请书，遂行：执意要求获得书信并出发。
- 使人先发书，布果大怒，待曹丘。
- 使人先发书：派人先发送书信给季布。
- 果大怒：果然很生气。
- 待曹丘：等着曹丘。
- 曹丘至，则揖布曰：“楚人谚曰：‘得黄金百，不如得季布诺’，足下何以得此声梁、楚之间哉？且仆与足下俱楚人，使仆游扬足下名于天下，顾不美乎？何足下距仆之深也！”
- 则揖布曰：于是向季布致意。
- 楚人谚曰：‘得黄金百，不如得季布诺’：楚地的谚语，意思是“得到一百两黄金还不如得到季布的承诺”。
- 足下何以得此声梁、楚之间哉：你怎么能在梁国、楚国这样的地区获得这样的声誉呢？
- 使仆游扬足下名于天下：使我帮助你在天下传播你的名声。
- 顾不美乎：然而这不是很美好吗？
- 何足下距仆之深也：为什么你这么反对我呢？
- 布乃大说。引入，留数月，为上客，厚送之。
- 布乃大说：季布非常高兴。
- 引入：被引进。
- 数月：几个月。
- 为上客：成为上宾。
- 厚送之：赠送很多礼物。
- 布名所以益闻者，曹丘杨之也。
- 名所以益闻者：因此季布的名声更广为人知。
- 曹丘杨之：是曹丘生帮助了季布。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。