赵王遂立二十六年，孝景时晁错以过削赵常山郡，诸侯怨，吴、楚反，遂与合谋起兵。其想建德、内史王悍谏，不听。遂烧杀德，悍，兵发住其西界，欲待吴、楚俱进，北使匈奴与连和。汉使曲周侯郦寄击之，赵王城守邯郸，相距七月。吴、楚败，匈奴闻之，亦不肯入边。栾布自破齐还，并兵引水灌赵城。城坏，王遂自杀，国除。景帝怜赵相、内史守正死，皆封其子为列侯。
赵共王恢。十一年，梁王彭越诛，立恢为梁王。十六年，赵幽王死，吕后徙恢王赵，恢心不乐。太后以吕产女为赵王后，王后从官皆诸吕也，内擅权，微司赵王，王不得自恣。王有爱姬，王后鸩杀之。王乃为歌诗四章，令乐人歌之。王悲思，六月自杀。太后闻之，以为用妇人故自杀，无思奉宗庙礼，废其嗣。
以下是对《汉书 · 传 · 高五王传》的逐句释义、译文、注释及赏析：
1. 赵王遂立二十六年
- 诗句: 赵王遂立二十六年。
- 译文: 赵王终于在位二十六年。
2. 孝景时晁错以过削赵常山郡
- 诗句: 孝景时晁错以过削赵常山郡。
- 译文: 在汉景帝时期，晁错因为过失削减了赵国的常山郡。
3. 诸侯怨，吴、楚反
- 诗句: 诸侯怨，吴、楚反。
- 译文: 诸侯们因此感到怨恨，吴楚两国起兵反抗。
4.遂与合谋起兵
- 诗句: 遂与合谋起兵。
- 译文: 因此他们共同商量并起兵反抗。
5. 其想建德、内史王悍谏，不听
- 诗句: 其想建德、内史王悍谏，不听。
- 译文: 其中有人想要建立功业，但内史王悍劝阻他，他没有听从。
6.遂烧杀德，悍
- 诗句: 遂烧杀德，悍。
- 译文: 然后放火烧掉并杀了王。
7. 悍，兵发住其西界
- 诗句: 悍，兵发住其西界。
- 译文: 王悍带领的军队驻扎在其西边边境。
8.欲待吴、楚俱进
- 诗句: 欲待吴、楚俱进。
- 译文: 想要等待吴国和楚国都前进。
9.北使匈奴与连和
- 诗句: 北使匈奴与连和。
- 译文: 向北派遣使臣与匈奴结盟。
10.汉使曲周侯郦寄击之
- 诗句: 汉使曲周侯郦寄击之。
- 译文: 汉朝派曲周侯郦寄攻击他们。
11.赵王城守邯郸
- 诗句: 赵王城守邯郸。
- 译文: 赵王坚守邯郸。
12.相距七月
- 诗句: 相距七月。
- 译文: 双方相持了七个月。
13.吴、楚败
- 诗句: 吴、楚败。
- 译文: 吴国和楚国战败。
14.匈奴闻之，亦不肯入边
- 诗句: 匈奴闻之，亦不肯入边。
- 译文: 匈奴听说后，也不愿意进入边关。
15.栾布自破齐还，并兵引水灌赵城
- 诗句: 栾布自破齐还，并兵引水灌赵城。
- 译文: 栾布从齐国返回后，联合军队引水淹灌赵城。
16.城坏，王遂自杀，国除
- 诗句: 城坏，王遂自杀，国除。
- 译文: 赵城被毁，赵王自杀，赵国被废除。
通过上述翻译和注释，可以更好地理解《汉书 · 传 · 高五王传》的内容及其背后的历史故事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。