沛公入秦,宫室帷帐狗马重宝妇女以千数,意欲留居之。樊哙谏,沛公不听。良曰:“夫秦为无道,故沛公得至此。为天下除残去贼,宜缟素为资。今始入秦,即安其乐,此所谓‘助桀为虐’。且‘忠言逆耳利于行,毒药苦口利于病’,愿沛公听樊哙言。”沛公乃还军霸上。
项羽至鸿门,欲击沛公,项伯夜驰至沛公军,私见良,欲与俱去。良曰:“臣为韩王送沛公,今事有急,亡去不义。”乃具语沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”良曰:“沛公诚欲背项王邪?”沛公曰:“鲰生说我距关毋内诸侯,秦地可王也,故听之。”良田:“沛公自度能却项王乎?”沛公默然,曰:“今为奈何?”良因要项伯见沛公。沛公与伯饮,为寿,结婚,令伯具言沛公不敢背项王,所以距关者,备它盗也。项羽后解,语在《羽传》。
诗句:沛公入秦,宫室帷帐狗马重宝妇女以千数,意欲留居之。樊哙谏,沛公不听。
译文:沛公进入秦国后,看到宫殿、帷帐、狗马等财物堆积如山,数量达到上千。他想要留下来享受这些财富,但樊哙劝阻,沛公却没有听从。
关键词注释:沛公,即刘邦;宫室,指宫殿;帷帐,指帐篷;狗马,指贵重的财物;重宝,珍贵的财宝;妇女,指美女。
赏析:本诗描述了刘邦进入秦国时的情景,展现了他的豪奢和贪恋。然而,在面对困境时,他选择听从忠言,没有贪图眼前的富贵。这反映了刘邦的性格特点——既有远见卓识,又有决断力。同时,也提醒人们在面临诱惑时要坚守原则,不因一时的贪恋而失去方向。