良多病，未尝特将兵，常为画策臣，时时从。
汉三年，项羽急围汉王于荥阳，汉王忧恐，与郦食其谋桡楚权。郦生曰：“昔汤伐桀，封其后杞；武王诛纣，封其后宋。今秦无德，伐灭六国，无立锥之地。陛下诚复立六国后，此皆争戴陛下德义，愿为臣妾。德义已行，南面称伯，楚必敛衽而朝。”汉王曰：“善。趣刻印，先生因行佩之。”
郦生未行，良从外来谒汉王。汉王方食，曰：“客有为我计桡楚权者。”具以郦生计告良曰：“于子房何如？”良曰：“谁为陛下画此计者？陛下事去矣。”汉王曰：“何哉？”良曰：“臣请借前箸以筹之。昔汤、武伐桀、纣封其后者，度能制其死命也。今陛下能制项籍死命乎？其不可一矣。武王入殷，表商容闾，式箕子门，封比干墓，今陛下能乎？其不可二矣。发巨桥之粟，散鹿台之财，同赐贫穷，今陛下能乎？其不可三矣。殷事以毕，偃革为轩，倒载干戈，示不复用，今陛下能乎？其不可四矣。休马华山之阳，示无所为，今陛下能乎？其不可五矣。息牛桃林之野，天下不复输积，今陛下能乎？其不可六矣。且夫天下游士，离亲戚，弃坟墓，去故旧，从陛下者，但日夜望咫尺之地。今乃立六国后，唯无复立者，游士各归事其主，从亲戚，反故旧，陛下谁与取天下乎？其不可七矣。且楚唯毋强，六国复桡而从之，陛下焉得而臣之？其不可八矣。诚用此谋，陛下事去矣。”汉王轰食吐哺，骂曰：“竖儒，几败乃公事！”令趣销印。
诗句：汉三年，项羽急围汉王于荥阳，汉王忧恐，与郦食其谋桡楚权
译文： 在汉三年，项羽紧急地包围了汉王（刘邦）。汉王感到担忧和恐惧，于是与郦食其商议，想要削弱楚国的权力。郦生提出了一个计划，建议利用过去的成功故事来劝说刘邦支持六国后代，以此争取他们的支持。
注释与解析
- “汉三年”：指的是公元前204年，是楚汉相争的第三年。
- “项羽急围汉王于荥阳”：指项羽率大军包围了汉王刘邦所在的荥阳城。
- “汉王忧恐”：描述了刘邦当时的内心状态，担心被项羽打败。
- “与郦食其谋桡楚权”：说明刘邦决定通过智谋来削弱项羽的势力，而郦食其在这一过程中扮演了顾问和策划者的角色。
- 郦生提出的策略：郦生建议利用历史上成功的策略，如汤伐桀、武王诛纣封其后的故事，来激励刘邦支持六国后代，以此来获得他们的忠诚和支持。
- “德义已行，南面称伯，楚必敛衽而朝”：如果刘邦能够恢复并维持六国后代的支持，那么他就能够成为天下的霸主，迫使楚国臣服，表现出一种政治和道德上的优越性和权威。
赏析
这段历史记载不仅展示了古代中国的政治斗争，也反映了人性中的贪婪、智慧、勇气和谋略。从这段记载中可以看出，无论是个人还是国家，只有不断地适应变化，采用合适的策略，才能在激烈的竞争中生存下来。同时，这也强调了历史事件对后世的影响，以及它们在塑造文化和政治观念上的重要性。