汉十一年，黥布反，上疾，欲使太子往击之。四人相谓曰：“凡来者，将以存太子。太子将兵，事危矣。”乃说建成侯曰：“太子将兵，有功即位不益，无功则从此受祸。且太子所与俱诸将，皆与上定天下枭将也，今乃使太子将之，此无异使羊将狼，皆不肯为用，其无功必矣。臣闻‘母爱者子抱’，今戚夫人日夜侍御，赵王常居前，上曰‘终不使不肖子居爱子上’，明其代太子位必矣。君何不急请吕后承间为上泣言：‘黥布，天下猛将，善用兵，今诸将皆陛下故等夷，乃令太子将，此属莫肯为用，且布闻之，鼓行而西耳。上虽疾，强载辎车，卧而护之，诸将不敢不尽力。上虽苦，强为妻子计。’”于是吕泽夜见吕后。吕后承间为上泣而言，如四人意。上曰：“吾惟之，竖子固不足遣，乃公自行耳。”于是上自将而东，群臣居守，皆送至霸上。良疾，强起至曲邮，见上曰：“臣宜从，疾甚。楚人剽疾，愿上慎毋与楚争锋。”因说上令太子为将军监关中兵。上谓“子房虽疾，强卧傅太子”。是时，叔孙通已为太傅，良行少傅事。
诗句
汉十一年，黥布反，上疾，欲使太子往击之。四人相谓曰：“凡来者，将以存太子。太子将兵，事危矣。”
译文
汉朝十一年，黥布反叛，皇上生了病，想要派太子前去讨伐他。四个人互相议论道：“凡是前来的人都是以保卫太子为目标。如果太子亲自领兵，那么事情就危险了。”于是劝说建成侯说：“太子亲自率兵，即使立了功也会被废黜，没有立下功劳的话，一定会受到灾祸。况且太子和那些将领们都曾经共同平定天下的猛虎般的将领，现在却要太子亲率他们，这无异于让羊带领狼去作战，这些将领们都不会为太子效力，所以太子立下战功的机会微乎其微。我听说‘母爱则子抱’，现在戚夫人日夜侍候皇帝，赵王经常在皇帝身边，皇上曾经说过‘最终不会让不肖的儿子超过爱子的地位’，这是很明显地表明赵王会取代太子的地位。您为什么不赶紧向吕后求情，趁机为皇上流泪来说：‘黥布是天下的猛将，善于用兵。现在各位将领都是陛下过去的同辈，可是现在却要太子亲自领兵，这些人都不会为太子效力，而且黥布知道这件事的话，一定会挥师西进。皇上虽然生病，但是仍然坚持乘坐辎车，躺着护着他们，将领们都不敢不用力。皇上虽然身体不适，还是坚持为了妻子儿女打算。’”于是吕泽晚上去见吕后。吕后趁这个机会替皇上说话，按照四个人的主意行事。皇上说：“我明白你的意思，这些小崽子实在不值得派去，那就让我自己去好了。”于是皇上亲自率领部队东去，群臣留在长安守卫，都被送回了霸上。张良身体虚弱，强撑着起来到曲邮见皇上说：“我应该跟随您去，我的病情非常严重。楚国的军队剽悍勇猛，希望您千万不要与他们硬碰硬。”因此劝说皇上让太子担任将军监管关中的兵力。皇上对张良说：“子房虽然身体虚弱，但我还是要勉强让他跟着去。”这时叔孙通已经当上了太傅，张良担任少傅。
赏析
这首诗通过描绘黥布反叛和刘邦生病的情景，表达了张良对太子地位安全的担忧和建议。诗中通过四个人物的对话和行动，展示了他们的智慧和谋略，也反映了当时政治斗争的复杂性和残酷性。张良作为刘邦的重要谋士之一，他的策略和建议对于维护太子的安全和地位起到了关键作用。这首诗不仅具有历史意义，也具有文学价值，通过生动的语言和情节描绘，展现了古代宫廷斗争的智慧和策略。