及平长，可取妇，富人莫与者，贫者平亦愧之。久之，户牖富人张负有女孙，五嫁夫辄死，人莫敢取，平欲得之。邑中有大丧，平家贫侍丧，以先往后罢为助。张负既见之丧所，独视伟平，平亦以故后去。负随平至其家，家乃负郭穷巷，以席为门，然门外多长者车辙。张负归，谓其子仲曰：“吾欲以女孙予陈平。”仲曰：“平贫不事事，一县中尽笑其所为，独奈何予之女？”负曰：“固有美如陈平长贫者乎？”卒与女。为平贫，乃假贷币以聘，予酒肉之资以内妇。负戒其孙曰：“毋以贫故，事人不谨。事兄伯如事乃父，事嫂如事乃母。”平既取张氏女，资用益饶，游道日广。

里中社，平为宰，分肉甚均。里父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如此肉矣！”

诗句翻译及注释：

  • 及平长，可取妇，富人莫与者，贫者平亦愧之。
  • 久之，户牖富人张负有女孙，五嫁夫辄死，人莫敢取，平欲得之。
  • 邑中有大丧，平家贫侍丧，以先往后罢为助。
  • 张负归，谓其子仲曰：“吾欲以女孙予陈平。”仲曰：“平贫不事事，一县中尽笑其所为，独奈何予之女？”
  • 负曰：“固有美如陈平长贫者乎？”卒与女。
  • 为平贫，乃假贷币以聘，予酒肉之资以内妇。
  • 负戒其孙曰：“毋以贫故，事人不谨。事兄伯如事乃父，事嫂如事乃母。”

译文：

  • 到了陈平年纪长大的时候，可以娶妻了，但富人都没有人来娶他的妻子，贫穷的人看到都感到惭愧。
  • 过了一段时间，有一个富有的张家有个女儿，已经连续五次改嫁而丈夫都死了，别人都不敢娶她，陈平想娶她。
  • 村里有一年一度祭祀祖先的活动，陈平担任祭坛上的司仪，把祭祀用的肉分配得很均匀。村里的长者们说：“好啊，陈孺子当司仪，分配的东西也这么公平！”
  • 陈平说：“唉！如果我能够当上宰相，也会像这次一样，将祭祀的肉平均分配给大家。”

赏析：
这首诗描绘了陈平年轻时的贫穷与志向，以及他在成为县令后对待百姓的态度和能力。诗中的张家女儿被陈平所救，成为了他妻子，这反映了陈平宽厚待人的性格；他对待工作认真负责，公平公正，深受村民的喜爱。诗通过对比陈平的不同阶段，展现了他的人格魅力和政治才能。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。