文帝且崩时，戒太子曰：“即有缓急，周亚夫真可任将兵。”文帝崩，亚夫为车骑将军。
孝景帝三年，吴、楚反。亚夫以中尉为太尉，东击吴、楚。因自请上曰：“楚兵剽轻，难与争锋。愿以梁委之，绝其食道，乃可制也。”上许之。
亚夫既发，至霸上，赵涉遮说亚夫曰：“将军东诛吴、楚，胜则宗庙安，不胜则天下危，能用臣之言乎？”亚夫下车，礼而问之。涉曰：“吴王素富，怀辑死士久矣。此知将军且行，必置间人于殽、黾厄陿之间。且兵事上神密，将军何不从此右去，走蓝田，出武关，抵雒阳，间不过差一二日，直入武库，击鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也。”太尉如其计。至雒阳，使吏搜殽、黾间，果得吴代兵。乃请涉为护军。
亚夫至，会兵荥阳。吴方攻梁，梁急，请救。亚夫引兵东北走昌邑，深壁而守。梁王使使请亚夫，亚夫守便宜，不往。梁上书言景帝，景帝诏使救梁。亚夫不奉诏，坚壁不出，而使轻骑兵弓高侯等绝吴、楚兵后食道。吴、楚兵乏粮，饥，欲退，数挑战，终不出。夜，军中惊，内相攻击扰乱，至于帐下。亚夫坚卧不起。顷之，复定。吴奔壁东南陬，亚夫使备西北。已而其精兵果奔西北，不得入。吴、楚既饿，乃引而去。亚夫出精兵追击，大破吴王濞。吴王濞弃其军，与壮士数千人亡走，保于江南丹徒。汉兵因乘胜，遂尽虏之，降其县，购吴王千金。月余，越人斩吴王头以告。凡相守攻三月，而吴、楚破平。于是诸将乃以太尉计谋为是。由此梁孝王与亚夫有隙。
汉书·传·张陈王周传
汉文帝崩时，太子刘启召见周亚夫。文帝临终嘱托太子曰：“若有缓急，周亚夫真可任将兵。”文帝驾崩，亚夫遂为车骑将军。后孝景帝三年（前154年），吴、楚二州造反。因梁孝王请求，孝景帝命亚夫为太尉，东击吴、楚。亚夫自请皇帝曰：“楚兵剽轻，难与争锋；愿以梁委之，绝其粮道，乃可制也。”皇上应允。
亚夫率军至霸上，赵涉前来劝阻亚夫说：“将军东征吴、楚，胜则宗庙安宁，不胜则天下危亡。您能否听从我的建议？”亚夫下车答礼，并问涉何言。涉对曰：“吴王素富足，且久怀辑死士之心。此知将军必行，必置间人于殽黾险厄之间。况且兵事上神密不可测，将军何不从此右去，走蓝田，出武关，抵洛阳？如此行动不过一二日，直入武库，击鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也。”太尉采纳计策。至洛阳，使吏搜查殽、黾间，果然得吴代兵。于是，让赵涉为护军。
亚夫至荥阳，会合诸侯救梁。梁王急告救。亚夫引兵东北走昌邑，深壁而守。梁王遣使请战，亚夫坚守不出。梁上书言景帝，景帝诏令救梁。亚夫不奉诏，坚壁不出，而令轻骑兵弓高侯等断绝吴、楚兵的后食道。吴、楚兵乏粮饥饿，欲退，数挑战，终不出。夜中军中惊扰，内相攻击扰乱至于帐下。亚夫坚卧不起。片刻后，复定。吴奔壁东南陬，亚夫使备西北。已而其精兵果奔西北，不得入。吴、楚既饿，引而去。亚夫出精兵追击，大破吴王濞。吴王弃其军，与壮士数千人逃保江南丹徒。汉兵乘胜，遂尽虏之，降其县。月余，越人斩吴王头来告。
共相持三月攻守，终于破平吴、楚。于是诸将皆以太尉计谋为是。由此梁孝王与亚夫结怨。
译文：
汉文帝去世时，太子刘启召见周亚夫。文帝临终嘱咐太子曰：“若有缓急情况，周亚夫真可任将兵。”文帝去世后，亚夫被任命为车骑将军。后来，孝景帝三年（前154年）吴、楚叛乱。因梁孝王请求，孝景帝任命亚夫为太尉，前往东方讨伐吴、楚。亚夫自请皇帝曰：“楚兵剽轻，难以与争锋；愿以梁委之，绝其粮道，乃可制也？”皇上应允。
亚夫率军至霸上，赵涉前去阻止亚夫说：“将军东征吴、楚，胜利则宗庙安宁，失败则天下危亡。您能否听从我的建议？”亚夫下车答礼问道：“涉此言何意？”涉对曰：“吴王素富足，且久怀辑死士之心。此知将军必行，必置间人于殽、黾险厄之间。况且兵事上神密不可测，将军何不从此右去，走蓝田，出武关，抵洛阳？如此行动不过一二日，直入武库，击鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也。”太尉采纳计策。至洛阳，使吏搜查殽、黾间，果然得吴代兵。于是，让赵涉为护军。
亚夫至荥阳，会合诸侯救梁。梁王急告救。亚夫引兵东北走昌邑，深壁而守。梁王遣使请战，亚夫坚守不出。梁上书言景帝，景帝诏令救梁。亚夫不奉诏，坚壁不出，而令轻骑兵弓高侯等断绝吴、楚兵的后食道。吴、楚兵乏粮饥饿，欲退，数挑战，终不出。夜中军中惊扰，内相攻击扰乱以至于帐下。亚夫坚卧不起。片刻后，复定。吴奔壁东南陬，亚夫使备西北。已而其精兵果奔西北，不得入。吴、楚既饿，引而去。亚夫出精兵追击，大破吴王濞。吴王弃其军，与壮士数千人逃保江南丹徒。汉兵乘胜，遂尽虏之，降其县。月余，越人斩吴王头来告。
共相持三月攻守，终于破平吴、楚。于是诸将皆以太尉计谋为是。由此梁孝王与亚夫结怨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。