为光禄勋，郎有醉小便殿上，主事白行法，安世曰：“何以知其不反水浆邪？如何以小过成罪！”郎淫官婢，婢兄自言，安世曰：“奴以恚怒，诬污衣冠。”告署适奴。其隐人过失，皆此类也。
安世自见父子尊显，怀不自安，为子延寿求出补吏，上以为北地太守。岁余，上闵安世年老，复征延寿为左曹、太仆。
初，安世兄贺幸于卫太子，太子败，宾客皆诛，安世为贺上书，得下蚕室。后为掖庭令，而宣帝以皇曾孙收养掖庭。贺内伤太子无辜，而曾孙孤幼，所以视养拊循，恩甚密焉。及曾孙壮大，贺教书，令受《诗》，为取许妃，以家财聘之。曾孙数有征怪，语在《宣纪》。贺闻知，为安世道之，称其材美。安世辄绝止，以为少主在上，不宜称述曾孙。及宣帝即位，而贺已死。上谓安世曰：“掖廷令平生称我，将军止之，是也。”上追思贺恩，欲封其冢为恩德侯，置家冢二百家。贺有一子蚤死，无子，子安世小男彭祖。彭祖又小与上同席研书，指欲封之，先赐爵关内侯。故安世深辞贺封，又求损守冢户数，稍减至三十户。上曰：“吾自为掖廷令，非为将军也。”安世乃止，不敢复言。遂下诏曰：“其为故掖廷令张贺置守冢三十家。”上自处置其里，居冢西斗鸡翁舍南，上少时所尝游处也。明年，复下诏曰：“朕微眇时，故掖廷令张贺辅道朕躬，修文学经术，恩惠卓异，厥功茂焉。《诗》云：‘无言不仇，无德不报。’其封贺弟子侍中关内侯彭祖为阳都侯，赐贺谥曰阳都哀侯。”时，贺有孤孙霸，年七岁，拜为散骑、中郎将，赐爵关内侯，食邑三百户。安世以父子封侯，在位大盛，乃辞禄。诏都内别臧张氏无名钱以百万数。
《汉书·张汤传》译文及赏析
原文
为光禄勋，郎有醉小便殿上，主事白行法，安世曰：“何以知其不反水浆邪？如何以小过成罪！”郎淫官婢，婢兄自言，安世曰：“奴以恚怒，诬污衣冠。”告署适奴。其隐人过失，皆此类也。
安世自见父子尊显，怀不自安，为子延寿求出补吏，上以为北地太守。岁余，上闵安世年老，复征延寿为左曹、太仆。
初，安世兄贺幸于卫太子，太子败，宾客皆诛，安世为贺上书，得下蚕室。后为掖庭令，而宣帝以皇曾孙收养掖庭。贺内伤太子无辜，而曾孙孤幼，所以视养拊循，恩甚密焉。至曾孙壮大，贺教书，令受《诗》，为取许妃，以家财聘之。曾孙数有征怪，语在《宣纪》。贺闻知，为安世道之，称其材美。安世辄绝止，以为少主在上，不宜称述曾孙。及宣帝即位，而贺已死。上谓安世曰：“掖廷令平生称我，将军止之，是也。”上追思贺恩，欲封其冢为恩德侯，置家冢二百家。贺有一子蚤死，无子，子安世小男彭祖。彭祖又小与上同席研书，指欲封之，先赐爵关内侯。故安世深辞贺封，又求损守冢户数，稍减至三十户。上曰：“吾自为掖廷令，非为将军也。”安世乃止，不敢复言。遂下诏曰：“其为故掖廷令张贺置守冢三十家。”上自处置其里，居冢西斗鸡翁舍南，上少时所尝游处也。明年，复下诏曰：“朕微眇时，故掖廷令张贺辅道朕躬，修文学经术，恩惠卓异，厥功茂焉。《诗》云：‘无言不仇，无德不报。’其封贺弟子侍中关内侯彭祖为阳都侯，赐贺谥曰阳都哀侯。”
译文
为光禄勋，有一个官员喝醉了酒尿湿了殿上的地面，主管此事的主事按照法律要惩处他。张安世说：“凭什么知道他不是喝了水浆就尿的？”怎么知道这个人不是故意犯的小错呢？这个官员嫖了官婢，婢女的父亲自己承认了这件事，张安世说：“奴才因为愤怒，诬陷陷害了朝廷官员。”于是逮捕了这名男子。类似这样的情况还有很多。
张安世因为看到自己的父亲和儿子都被尊显，内心不安定，请求让儿子延寿出任郡守，皇上任命他为北地太守。过了一年多，皇上因为担心张安世年纪大了，又征召延寿担任左曹和太仆。
起初，张安世的哥哥张贺曾经受到卫太子的喜爱，但太子失败后，张贺的宾客们都被杀害了，张安世替张贺写了奏章，因此被判处下蚕室。后来张安世被任命为掖庭令，宣帝收养了张贺的曾孙作为养子。张贺因对太子的不幸感到非常伤心，但对养子的关怀和抚养非常深厚。当养子长大成人后，张贺教他学习《诗经》，并娶了许美人。养子多次出现怪异的事情，这些事情都在《宣纪》中有记载。张贺听到这个消息后，为张安世说了好话，认为他的才能非常高超。张安世坚决拒绝张贺的这些称赞，并要求减少供养的户数，最终只保留了三十户。宣帝说：“我自己担任掖庭令的时候，不是因为你是将军。”张安世这才停止，不敢再提这些建议。于是下了诏书说：“给故掖廷令张贺设置三十家守冢。”皇上亲自处理了他们的住址，位于张贺墓的西边和斗鸡翁舍的南边，那是宣帝年少时游玩的地方。第二年，宣帝又颁布了诏书说：“我在小时候被张贺辅佐教导，修习文学和经学，恩惠卓异无比，功劳很大。正如《诗经》所说：‘无言不仇，无德不报。’因此封张贺的弟子侍中关内侯彭祖为阳都侯，赐给他谥号为阳都哀侯。”当时，张贺有一个年幼的孙子名叫霸，只有七岁就被拜为散骑、中郎将，并赐给他食邑三百户。由于张安世父子都被封侯，地位显赫，他就辞去了俸禄。宣帝下诏说：“在京城另外收藏张氏的钱财达百万以上。”
赏析
《汉书》中的《张汤传》讲述了西汉时期的张汤及其家族的历史。文章通过描述张汤处理案件时的正直和智慧以及他对待亲友的态度，展示了张汤作为一个忠诚且具有高尚品德的官员的形象。同时，文章通过对张汤家族成员的详细记述，反映了汉朝时期社会风气的变化以及家庭对个人品行的影响。
在文章中，张汤面对下属犯下的错误时表现出宽容和理解的态度。例如他不仅没有严厉处罚犯错的官吏，还试图找出错误背后的原因，从而避免简单的惩罚。这一行为展现了张汤的智慧和公正性。此外，他对朋友和家人的关心也同样体现了他的仁爱之心。
文章还揭示了汉朝时期社会的复杂性和多样性。张汤所处的时代是一个充满政治斗争和社会变迁的时代。在这样的背景下，张汤不仅要处理各种复杂的案件，还要应对来自不同阶层和背景的人的交往和合作。这种经历使他更加了解社会的复杂性和人性的多面性。
文章通过张汤的故事展示了汉朝时期的法律制度和社会风俗。张汤在处理案件时遵循法律条文，力求公平正义。同时，他也注重维护社会的稳定和秩序。这种严谨的态度和对法治的重视对于当时的社会具有重要意义。
《汉书·张汤传》不仅是一篇关于张汤个人事迹的历史记录，更是一幅反映当时社会风貌和社会价值观的画面。通过对张汤故事的深入剖析，我们可以更好地了解汉代的社会文化和政治生态。