元帝初即位,诏列侯举茂材,勃举太官献丞陈汤。汤有罪,勃坐削户二百,会薨,故赐谥曰缪侯。后汤立功西域,世以勃为知人。子临嗣。
临亦谦俭,每登阁殿,常叹曰:“桑、霍为我戒,岂不厚哉!”且死,分施宗族故旧,薄葬不起坟。临尚敬武公主。薨,子放嗣。
鸿嘉中,上欲遵武帝故事,与近臣游宴,放以公主子开敏得幸。放取皇后弟平恩侯许嘉女,上为放供张,赐甲第,充以乘舆服饰,号为天子取妇,皇后嫁女。大官私官并供其第,两宫使者冠盖不绝,赏赐以千万数。放为侍中、中郎将,监平乐屯兵,置莫府,仪比将军。与上卧起,宠爱殊绝,常从为微行出游,北至甘泉,南至长杨、五莋,斗鸡走马长安中,积数年。
是时,上诸舅皆害其宠,白太后。太后以上春秋富,动作不节,甚以过放。时数有灾异,议者归咎放等。于是丞相宣、御史大夫方进奏:“放骄蹇纵恣,奢淫不制。前侍御史修等四人奉使至放家逐名捕贼,时放见在,奴从者闭门设兵弩射吏,距使者不肯内。知男子李游君欲献女,使乐府音监景武强求不得,使如康等之其家,贼伤三人。又以县官事怨乐府游徼莽,而使大奴骏等四十余人群党盛兵弩,白昼入乐府攻射官寺,缚束长吏子弟,斫破器物,宫中皆奔走伏匿。奔自髡钳,衣赭衣,及守令史调等皆徒跣叩头谢放,放乃止。奴从者支属并乘权势为暴虐,至求吏妻不得,杀其夫,或恚一人,妄杀其亲属,辄亡人放弟,不得,幸得勿治。放行轻薄,连犯大恶,有感动阴阳之咎,为臣不忠首,罪名虽显,前蒙恩。骄逸悖理,与背畔无异,臣子之恶,莫大于是,不宜宿卫在位。臣请免放归国,以销众邪之萌,厌海内之心。”
诗句:
元帝初即位,诏列侯举茂材。
勃举太官献丞陈汤。
汤有罪,勃坐削户二百,
会薨,故赐谥曰缪侯。
译文:
汉朝的元帝刚刚登基,就下诏命令各诸侯王推荐有才能的人才。其中,陈汤因其父亲是太官丞而得到了推荐。然而,陈汤因为犯错被治罪,导致其父亲陈勃也因此被罚了两百家产,最后陈汤也去世了,因此朝廷赐给他一个“缪侯”的谥号。
注释:
- 元帝初即位:指的是汉元帝刘奭即位为皇帝。
- 诏列侯举茂材:诏令诸侯王选拔贤能的人才。
- 勃举太官献丞:指陈勃因其父亲的官职而得到荐举。
- 汤有罪:陈汤因为犯罪而被惩处。
- 勃坐削户二百:因陈勃的过错被罚了两百家产。
- 会薨:不久后陈勃去世。
- 故赐谥曰缪侯:因此朝廷赐予谥号叫“缪侯”。
赏析:
张汤作为汉朝历史上著名的酷吏之一,他以执法严苛、审理公允而著称。然而,张汤在政治生涯中并非一帆风顺,他的一些行为最终导致家族蒙羞。此诗通过叙述张汤及其家族的事迹,展现了历史人物的复杂性格和时代背景下的社会变迁。诗中对陈勃因儿子而受到牵连的描写,反映了当时社会对于权力和道德的冲突与矛盾。诗中还透露出汉代官场中的腐败现象以及皇权对法律的影响,反映出当时朝廷对于法家思想的推崇与滥用。