时，霍光子禹为右将军，上亦以禹为大司马，罢其右将军屯兵，以虚尊加之，而实夺其众。后岁余，禹谋反，夷宗族，安世素小心畏忌，已内忧矣。其女孙敬为霍氏外属妇，当相坐，安世瘦惧，形于颜色，上怪而怜之，以问左右，乃赦敬，以尉其意。安世浸恐。职典枢机，以谨慎周密自著，外内无间。每定大政，已决，辄移病出；闻有诏令，乃惊，使吏之丞相府问焉。自朝廷大臣莫知其与议也。
尝有所荐，其人来谢，安世大恨，以为举贤达能，岂有私谢邪？绝井复为通。有郎功高不调，自言，安世应曰：“君之功高，明主所知。人臣执事，何长短而自言乎！”绝不许。已而郎果迁。莫府长史迁，辞去之官，安世问以过失。长史曰：“将军为明主股肱，而士无所进，论者以为讥。”安世曰“明主在上，贤不肖较然，臣下自修而已，何知士而荐之？”其欲匿名迹远权势如此。
诗句
- 时，霍光子禹为右将军，上亦以禹为大司马，罢其右将军屯兵，以虚尊加之，而实夺其众。
- 后岁余，禹谋反，夷宗族，安世素小心畏忌，已内忧矣。
- 其女孙敬为霍氏外属妇，当相坐，安世瘦惧，形于颜色，上怪而怜之，以问左右，乃赦敬，以尉其意。
- 安世浸恐。职典枢机，以谨慎周密自著，外内无间。
- 尝有所荐，其人来谢，安世大恨，以为举贤达能，岂有私谢邪？绝井复为通。
- 有郎功高不调，自言，安世应曰：“君之功高，明主所知。人臣执事，何长短而自言乎！”绝不许。
- 已而郎果迁。莫府长史迁，辞去之官，安世问以过失。长史曰：“将军为明主股肱，而士无所进，论者以为讥。”
- 安世日：“明主在上，贤不肖较然，臣下自修而已，何知士而荐之？”
- 其欲匿名迹远权势如此。
译文
- 当时，霍子的儿子霍禹担任右将军，皇帝也任命他为大司马，解除他右将军的职务并撤去他的军力，实际上却剥夺了他的军队。
- 过了一年多之后，霍禹密谋造反，被诛灭九族，赵安世一直心存忧虑。他的女儿孙女赵敬是霍氏家族的外姓亲属妇，按律应当因她而被问罪，赵安世十分恐惧，面色都变了，皇上奇怪并且怜悯他，询问左右的人，这才赦免了赵敬，让他安心。赵安世更加害怕。他负责执掌朝政的重要事务，以谨慎和周密著称，朝廷内外没有他插不进去的空隙。每当要做出重大的决策，已经决定之后，他就称病请假；一听说皇帝的命令，他就会惊恐不已，派吏员到丞相府探询情况。从朝廷大臣们来说，没有人知道他与霍氏商量过什么。
- 曾经推荐某人来向赵安世致谢，他对此事非常后悔，认为举贤达能，哪会有私谢呢？于是拒绝与他交谈。后来这个人果然升官。赵安世的好友长史张迁辞职离开，赵安世问他有什么过失。张迁说：“将军是明主的亲信和臂膀，但是部下却没有人能得到升迁和重用，人们议论这件事，认为是对我的讥讽。”赵安世答道：“明主在上位，贤能与否显而易见，我们这些臣下只需自我修养就可以了，又怎么知道谁能够得到举荐呢？”赵安世想要隐藏自己的名声和地位，远离权势的欲望是如此强烈。
赏析
此段描绘了赵安世面对霍光的权臣身份时的复杂心境。一方面，他作为汉朝的重臣，对霍家的权力扩张深感忧虑；另一方面，他也深知自身地位的稳固需要维护与霍家的和谐关系。然而，赵安世并未因此放弃自己的原则和操守，而是选择了一种看似低调、实则坚定的抗争方式——通过推荐人才来实现自己的政治理念。这种策略既显示了他对于权力斗争的深刻理解，也体现了他对忠诚和责任的重视。
赵安世的故事也反映了古代官场中的一种普遍现象：官员们往往需要在维护国家利益和处理个人利益之间寻求平衡。赵安世通过推荐贤良来表达自己对国家和民族的责任，尽管这种做法在当时可能被视为不合时宜或过于保守。然而，正是这种坚持和努力，使他在复杂的政治环境中保持了自己的独立性和清白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。