日磾两子，赏、建，俱侍中，与昭帝略同年，共卧起。赏为奉车，建驸马都尉。及赏嗣侯，佩两绶。上谓霍将军曰：“金氏兄弟两人不可使俱两绶邪？”霍光对曰：“赏自嗣父为侯耳。”上笑曰：“侯不在我与将军乎？”光曰：“先帝之约，有功乃得封侯。”时年俱八九岁。宣帝即位，赏为太仆，霍氏有事萌牙，上书去妻。上亦自哀之，独得不坐。元帝时为光禄勋，薨，亡子，国除。元始中继绝世，封建孙当为秺侯，奉日磾后。
初，日磾所将俱降弟伦，字少卿，为黄门郎，早卒。日磾两子贵，及孙则衰矣。而伦后嗣遂盛，子安上始贵显封侯。
安上字子侯，少为侍中，惇笃有智，宣帝爰之。颇与发举楚王廷寿反谋，赐爵关内侯，食邑三百户。后霍氏反，安上传禁门闼，无内霍氏亲属，封为都成侯，至建章卫尉。薨，赐冢茔杜陵，谥曰敬侯。四子，常、敞、岑、明。
下面是对《汉书·传·霍光金日磾传》逐句释义：
- 诗句: 霍光字子孟，票骑将军去病弟也。
- 译文: 霍光的字是子孟，他是骠骑将军霍去病的弟弟。
- 关键词: 霍光、票骑将军、去病、弟
- 注释: 霍光，霍去病的异母弟。出入禁闼二十余年。小心谨慎，未尝有过，颇受武帝亲信。
- 背景: 描述了霍光与他的哥哥霍去病之间的关系，以及他如何在汉武帝身边多年，受到信任的经历。
- 分析: 通过“小心谨慎，未尝有过”可以看出霍光是一个忠诚且谨慎的臣子，而“颇受武帝亲信”则说明他在汉武帝心中的地位很高。
- 诗句: 父中孺，河东平阳人也，以县吏给事平阳侯家，与侍者卫少皃私通而生去病。
- 译文: 霍光的父亲中孺是河东平阳人，他作为县吏在平阳县侯家的家中服务，并与侍者卫少皃私通后生下了霍去病。
- 关键词: 霍光、父亲、中孺、河东平阳、平阳侯家、侍者、卫少皃、私通、生出去病
- 注释: 中孺吏毕归家，娶妇生光，因绝不相闻。久之，少皃女弟子夫得幸于武帝，立为皇后，去病以皇后姊子贵幸。
- 背景: 描述了霍光父亲中孺的生活和婚姻情况，以及他与儿子霍光的关系。
- 分析: “中孺吏毕归家”表明中孺曾是县吏，后来回家结婚；“娶妇生光”说明他与妻子生育了霍光；“因绝不相闻”可能意味着他们之间没有太多来往；“久之，少皃女弟子夫得幸于武帝，立为皇后”描述了卫少皃的女儿被武帝宠爱并最终成为皇后，这对霍光来说是一种荣耀但同时也带来了压力。
- 诗句: 及赏嗣侯，佩两绶。上谓霍将军曰：“金氏兄弟两人不可使俱两绶邪？”霍光对曰：“赏自嗣父为侯耳。”上笑曰：“侯不在我与将军乎？”光曰：“先帝之约，有功乃得封侯。”时年俱八九岁。
- 译文: 当霍赏继承了爵位，同时佩戴着两根绶带时，皇帝对霍将军说：“金氏兄弟不能让两个人都戴着两条绶带来吗？”霍光回答说：“这是霍赏自己继承父亲的侯爵的。”皇帝笑着说：“侯爵不在我的考虑范围内，也不在您身上。”霍光说：“这是先帝的约定，只有有功绩的人才能被封侯。”那时候他们都只有八九岁。
- 关键词: 赏、嗣侯、佩两绶、上、霍将军、金氏兄弟、两条绶带、八九岁
- 注释: 宣帝即位，赏为太仆，霍氏有事萌牙，上书去妻。上亦自哀之，独得不坐。元帝时为光禄勋，薨，亡子，国除。元始中继绝世，封建孙当为秺侯，奉日磾后。
- 背景: 描述了霍赏在宣帝即位后的地位和遭遇，以及他的孙子霍光在元帝时代的情况。
- 分析: “宣帝即位”表示霍赏在宣帝即位后担任重要职务；“上书去妻”暗示他可能因为某种原因被要求离婚；“上亦自哀之，独得不坐”说明皇帝对霍赏的处境表示同情并免除了他的罪名；“元帝时为光禄勋”显示霍光在元帝时期担任重要的官职；“薨，亡子，国除”描述了他去世的情况以及他家族的消失；“元始中继绝世”表示在王莽篡汉后，有人重新确认了霍光后代的爵位。
- 注释: 初，日磾所将俱降弟伦，字少卿，为黄门郎，早卒。日磾两子贵，及孙则衰矣。而伦后嗣遂盛，子安上始贵显封侯。
- 背景: 描述了霍日磾及其两个儿子和孙子的情况。
- 分析: “初，日磾所将俱降弟伦”表明日磾和他的弟弟一同投降，而“伦”是他的侄子；“字少卿”说明了伦的姓氏和名字；“为黄门郎，早卒”说明他担任了一个低级官职并在很年轻时就去世了；“日磾两子贵”表示霍日磾的两个儿子受到了尊重；“及孙则衰矣”意味着他的孙子们不再像他们的祖父那样显赫；“而伦后嗣遂盛”表示伦的后代非常繁荣；“子安上始贵显封侯”说明安上的家族开始变得富有和显赫。
- 诗句: 安上字子侯，少为侍中，惇笃有智，宣帝爰之。颇与发举楚王廷寿反谋，赐爵关内侯，食邑三百户。后霍氏反，安上传禁门闼，无内霍氏亲属，封为都成侯，至建章卫尉。薨，赐冢茔杜陵，谥曰敬侯。
- 译文: 安上的字是子侯，年轻时担任侍中，性格敦厚而有智慧，宣帝非常喜欢他。他曾参与策划过楚王刘廷寿的反叛活动，被赐爵关内侯，食邑三百户。后来霍氏发动叛乱，安上传递消息到宫门，没有允许任何霍氏成员进入，被封为都成侯，直到担任建章卫尉。去世后，他获得了一个墓地，谥号为敬侯。
- 关键词: 安上、字子侯、侍中、惇笃有智、宣帝爱之、楚王廷寿反谋、赐爵关内侯、食邑三百户、封为都成侯、建章卫尉、杜陵、冢茔、谥曰敬侯
通过对《汉书·传·霍光金日磾传》的深入阅读与分析，我们不仅能够了解到霍光和金日磾的历史背景和家族关系，还能领略到他们在不同历史阶段的重要角色和成就。此外，这首诗还反映了汉代宫廷内部的权力斗争和复杂的人际关系，为我们提供了研究汉代政治体制和社会结构的宝贵资料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。