久之，武帝游宴见马，后宫满侧。日磾等数十人牵马过殿下，莫不窃视，至日磾独不敢。日磾长八尺二寸，容貌甚严，马又肥好，上异而问之，具以本状对。上奇焉，即日赐汤沐衣冠，拜为马监，迁侍中、驸马都尉、光禄大夫。日磾既亲近，未尝有过失，上甚信爱之，赏赐累千金，出则骖乘，入侍左右。贵戚多窃怨，曰：“陛下妄得一胡儿，反贵重之！”上闻，愈厚焉。
日磾母教诲两子，甚有法度，上闻而嘉之。病死，诏图画于甘泉宫，署曰“休屠王阏氏”。日磾每见画常拜，乡之涕泣，然后乃去。日磾子二人皆爱，为帝弄儿，常在旁侧。弄儿或自后拥上项，日磾在前，见而目之。弄儿走且啼曰：“翁怒。”上谓日磾“何怒吾儿为？”其后弄儿壮大，不谨，自殿下与宫人戏，日磾适见之，恶其淫乱，遂杀弄儿。弄儿即日磾长子也。上闻之大怒，日磾顿首谢，具言所以杀弄儿状。上甚哀，为之泣，已而心敬日磾。
久之，武帝游宴见马，后宫满侧。日磾等数十人牵马过殿下，莫不窃视，至日磾独不敢。日磾长八尺二寸，容貌甚严，马又肥好，上异而问之，具以本状对。上奇焉，即日赐汤沐衣冠，拜为马监，迁侍中、驸马都尉、光禄大夫。日磾既亲近，未尝有过失，上甚信爱之，赏赐累千金，出则骖乘，入侍左右。
日磾母教诲两子，甚有法度，上闻而嘉之。病死，诏图画于甘泉宫，署曰“休屠王阏氏”。日磾每见画常拜，乡之涕泣，然后乃去。日磾子二人皆爱，为帝弄儿，常在旁侧。弄儿或自后拥上项，日磾在前，见而目之。弄儿走且啼曰：“翁怒。”上谓日磾“何怒吾儿为？”其后弄儿壮大，不谨，自殿下与宫人戏，日磾适见之，恶其淫乱，遂杀弄儿。弄儿即日磾长子也。上闻之大怒，日磾顿首谢，具言所以杀弄儿状。上甚哀，为之泣，已而心敬日磾。
注释：
- 久之：过了一会儿。
- 武帝：指汉武帝刘彻。
- 马监：官职名，管理皇帝的马匹。
- 驸马都尉：官名，负责皇帝驸马事务。
- 光禄大夫：官名，负责皇帝的食宿和日常事务。
- 休屠王阏氏：指的是日磾的母亲，因为被匈奴休屠王所娶，所以被称为休屠王阏氏。
- 安：字子男，霍光的女婿，后来成为汉武帝的辅政大臣之一。
- 玺书：古代帝王颁发的文书。
- 秺侯：是金日磾被封的爵位。
- 安阳侯：上官桀被封的爵位。
- 博陆侯：上官桀被封的爵位。
赏析：
《汉书·传·霍光金日磾传》是一篇记录汉朝时期政治斗争和人物性格的史实性文献。文章通过具体的事件展现了霍光的政治智慧和个人品质，同时也反映了当时社会的复杂性和人物之间的权力关系。
文章开头描述了汉武帝时期的一次狩猎事件，引出了金日磾这个人物。日磾的形象是通过他的外貌和行为举止来塑造的，他严肃庄重，对待工作认真负责，这些特点使得他在汉武帝心目中占据了重要的位置。
文章详细叙述了金日磾参与诛灭王莽家族的事件。尽管他在这场政治斗争中没有直接立下战功，但他却凭借忠诚和智慧保全了自己的地位。这一部分展现了金日磾的政治智慧和谨慎行事的风格。
文章最后部分讲述了金日磾与卫尉王莽之间发生的一段故事。这段故事揭示了宫廷内部的复杂关系和权力的争夺，同时也表现了金日磾的机智和果断。
《汉书·传·霍光金日磾传》通过对金日磾这一历史人物及其相关事件的记载，展示了他的政治才能和个人品格。同时，通过对事件的描写和人物性格的分析，也让读者对那个时代的社会风貌有了更深入的了解。