宣帝始立，谒见高庙，大将军光从骖乘，上内严惮之，若有芒刺在背。后车骑将军张安世代光骖乘，天子从容肆体，甚安近焉。及光身死而宗族竟诛，故俗传之曰：“威震主者不畜，霍氏之祸萌于骖乘。”

至成帝时，为光置守冢百家，吏卒奉词焉。元始二年，封光从父昆弟曾孙阳为博陆侯，千户。

金日磾字翁叔，本匈奴休屠王太子也。武帝元狩中，票骑将军霍去病将兵击匈奴右地，多斩首，虏获休屠王祭天金人。其夏，票骑复西过居延，攻祁连山，大克获。于是单于怨昆邪、休屠居西方多为汉所破，召其王欲诛之。昆邪、休屠恐，谋降汉。休屠王后悔，昆邪王杀之，并将其众降汉。封昆邪王为列侯。日磾以父不降见杀，与母阏氏、弟伦俱没入官，输黄门养马，时年十四矣。

汉书·传·霍光金日磾传

宣帝始立，谒见高庙，大将军光从骖乘，上内严惮之，若有芒刺在背。后车骑将军张安世代光骖乘，天子从容肆体，甚安近焉。及光身死而宗族竟诛，故俗传之曰：“威震主者不畜，霍氏之祸萌于骖乘。”

诗句释义

  • “宣帝始立，谒见高庙”：描述了汉武帝的长子刘弗陵（即后来的汉宣帝）初登基时的情景。
  • “大将军光从骖乘，上内严惮之”：霍光作为皇帝的随行大臣，其权势与地位引起了皇帝的忌惮。
  • “后车骑将军张安世代光骖乘，天子从容肆体，甚安近焉”：虽然张安世接替了霍光的位置，但皇帝依然能够轻松自如。
  • “及光身死而宗族竟诛”：霍光家族最终遭到灭门之灾。
  • “故俗传之曰：‘威震主者不畜，霍氏之祸萌于骖乘’”：这句诗表达了霍家因为曾经对武帝造成威胁，所以终被清除的历史教训。

译文

在汉武帝时期，有一个年轻的皇帝，他就是宣帝刘询。他的叔父霍光成为了皇帝的亲信大臣，他跟随皇帝在高庙中出行，这让皇帝感到害怕和不安。然而，当霍光去世后，他的家族却遭到了灭顶之灾，这是因为他们曾经对武帝产生了巨大的影响，这也成为了后人所说的“霍氏之祸”。

注释

  • 霍光：字子孟，是霍去病的异母弟。
  • 中孺：霍光的父亲，河东平阳人，曾是县吏。
  • 侍者卫少皃：霍光的母亲所生的弟弟。
  • 票骑将军、上官桀、莽何罗：这些都是历史人物，分别担任过不同的军职和官职。

赏析

这首诗通过简洁的文字描绘了历史上的一个重要事件。它不仅仅是对事件的叙述，更通过对细节的描写反映了当时的社会环境和政治局势。同时，它也体现了历史的残酷性和个人命运的无常。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。