王尊字子赣，涿郡高阳人也。少孤，归诸父，使牧羊泽中。尊窃学问，能史书。年十三，求为狱小吏。数岁，给事太守府，问诏书行事，尊无不对。太守奇之，除补书佐，署守属监狱。久之，尊称病去，事师郡文学官，治《尚书》、《论语》，略通大义。复召署守属治狱，为郡决曹史。数岁，以令举幽州刺史从事。而太守察尊廉，补辽西盐官长。数上书言便言事，事下丞相、御史。
初元中，举直言，迁虢令，转守槐里，兼行美阳令事。春正月，美阳女子告假子不孝，曰：“儿常以我为妻，妒笞我。”尊闻之，遣吏收捕验问，辞服。尊曰：“律无妻母之法，圣人所不忍书，此经所谓造狱者也。”尊于是出坐廷上，取不孝子悬磔着树，使骑吏五人张弓射杀之，吏民惊骇。
后上行幸雍，过虢，尊供张如法而办。以高弟擢为安定太守。到官，出教告属县曰：“令长丞尉奉法守城，为民父母，抑强扶弱，宣恩广泽，甚劳苦矣。太守以今日至府，愿诸君卿勉力正身以率下。故行贪鄙，能变更者与为治。明慎所职，毋以身试法。”又出教敕掾功曹“各自厎厉，助太守为治。其不中用，趣自避退，毋久妨贤。夫羽翮不修，则不可以致千里；闑内不理，无以整外。府丞悉署吏行能，分别白之。贤为上，毋以富。贾人百万，不足与计事。昔孔子治鲁，七日诛少正卯，今太守视事已一月矣，五月掾张辅怀虎狼之心，贪污不轨，一郡之钱尽入辅家，然适足以葬矣。今将辅送狱，直符吏诣阁下，从太守受其事。丞戒之戒之！相随入狱矣！”辅系狱数日死，尽得其狡猾不道，百万奸臧。威震郡中，盗贼分散，入傍郡界。豪强多诛伤伏辜者。坐残贼免。
诗句
王尊字子赣，涿郡高阳人也。
译文
王尊，字子赣，出生于涿郡高阳县。少时失去双亲，依靠叔叔的抚养长大，在泽中放羊。王尊自学成才，精通史书。十三岁时，他向太守求职，担任小官。几年后，他在太守府中负责处理文书工作，因对诏书的处理无一错误而被太守所称赞。太守发现他的才能后，任命他为书佐，并署理守属监狱的工作。几年后，因成绩显著被任命为幽州刺史从事。然而，太守认为王尊为人清廉，补任辽西盐官长。数年间，他多次上书陈述政务，事情最终提交至丞相和御史处审理。
注释
- “王尊字子赣”：指王尊的字是“子赣”。
- “涿郡高阳人也”：表明王尊的籍贯是涿郡的高阳。
- “少孤，归诸父，使牧羊泽中”：描述了王尊年轻时父母双亡，被叔叔抚养成长的过程。
- “窃学问，能史书”：表明王尊自学成才，通晓史书。
- “给事太守府，问诏书行事，尊无不对”：描述王尊在太守府中处理文书时的才能，对各种事务都回答得体。
- “除补书佐，署守属治狱，为郡决曹史”：说明王尊先后担任书佐、管理监狱、审理案件等职务。
- “久之，尊称病去”：表明王尊因病辞去官职。
- “事师郡文学官，治《尚书》、《论语》，略通大义”：描述王尊在师从郡文学官学习期间，广泛阅读《尚书》、《论语》等经典。
- “复召署守属治狱”：指王尊再次被召回处理狱中事务。
- “为郡决曹史”：说明王尊在郡中担任审判官员的历史。
- “以令举幽州刺史从事”：王尊被任命为幽州刺史从事。
- “而太守察尊廉，补辽西盐官长”：太守认为王尊廉洁奉公，任命他为辽西盐官长。
- “数上书言便言事，事下丞相、御史”：王尊多次上奏政事，其建议得到朝廷重视。
- “春正月”：指的是一年的开始。
- “美阳女子告假子不孝”：描述美阳女子控告儿子不道德的情况。
- “‘儿常以我为妻，妒笞我’”：女子的话揭示了不孝的行为。
- “尊闻之，遣吏收捕验问”：王尊得知情况后，派吏役逮捕调查。
- “辞服”：不孝之子供认不讳。
- “尊曰：‘律无妻母之法’”：王尊指出律法没有妻子母亲的条文。
- “圣人所不忍书”：王尊引用圣人的言论来说明这一法律的不合理。
- “此经所谓造狱者也”：王尊认为此事是法律的滥用。
- “出坐廷上，取不孝子悬磔着树”：王尊将不孝子悬挂在树上示众。
- “使骑吏五人张弓射杀之”：王尊命令吏役用箭射杀不孝之子。
- “吏民惊骇”：官吏和百姓对王尊的行为感到震惊和恐惧。
- “后上行幸雍，过虢”：后来汉武帝巡游雍地经过虢县。
- “尊供张如法而办”：王尊按照礼节招待汉武帝。
- “以高弟擢为安定太守”：王尊因为才能出众被授予安定太守的高位。
- “自视行贪鄙，能变更者与为治”：王尊自己反省自己的行为是否贪污腐败，如果有能力改正就给予机会治理地方。
- “明慎所职，毋以身试法”：提醒下属官员要谨慎自己的职责，不要以身试法。
- “辅系狱数日死，尽得其狡猾不道，百万奸臧”：最后，张辅因罪行暴露而在入狱数日后死去，彻底揭露了其不法行为。
赏析
本篇记述了西汉大臣赵广汉、尹翁归、韩延寿、张敞、王尊和王章的合传内容。其中涉及了他们在不同历史时期的政绩及性格特点。通过这段传记，可以窥见古代官场的某些现象和人物性格的侧面反映。
赵广汉以其强力和善于捕捉事物本质而著称。他尤其擅长使用钩距（审讯技巧），能够迅速查清事实真相。此外，他还因其清廉的名声而受到赞誉，被视为有才能的官员。
尹翁归也是一位值得尊敬的官员。他以正直无私著称，因此得到了民众的尊敬和敬仰，也因治绩突出而受到表彰。尹翁归的事迹展示了古代官员应有的责任感和使命感。
韩延寿在担任京兆尹期间表现出色。他不仅治理有方，还能妥善解决百姓问题，赢得了民众的爱戴和支持。同时，他对官员的要求严格，要求他们廉洁自律，不得利用职权谋取私利。这种严谨的管理方式也反映了当时社会的治理理念。
张敞作为京辅都尉和京兆尹，他以公正无私的态度处理案件，深受民众的好评。他的事迹展示了一名理想官员应具备的品质和价值观。此外，他对待百姓的态度也非常友好和体贴，能够关心他们的生活需求和利益。
王尊在担任幽州刺史从事期间，展现了他的聪明才智和果断决策能力。他不仅能够迅速解决复杂的政务问题，还能够提出切实可行的解决方案。此外，他注重法治和公平正义，坚决反对贪污腐败等不正之风。他的事迹体现了古代官员应有的担当和责任精神。