于是钦祡宗祈。燎熏皇天,招繇泰壹。举洪颐,树灵旗。樵蒸昆上,配藜四施,东烛仓海,西耀流沙,北爌幽都,南炀丹崖。玄瓒<角翏>,秬鬯泔淡,肸向丰融,懿懿芬芬。炎感黄龙兮,熛讹硕麟,选巫咸兮叫帝阍,开天庭兮延群神。傧暗蔼兮降清坛,瑞穰穰兮委如山。
于是事毕功弘,回车而归,度三峦兮偈棠梨。天阃决兮地垠开,八荒协兮万国谐。登长平兮雷鼓磕,天声趣兮勇士厉,云飞扬兮雨滂沛,于胥德兮丽万世。
乱曰:崇崇圜丘,隆隐天兮,登降峛崺,单埢坦兮。增宫<山参>差,骈嵯峨兮,岭<山菅>嶙峋,洞亡厓兮。上天之縡,杳旭卉兮,圣皇穆穆,信厥对兮。俫祗效禋,神所依兮,徘徊招摇,灵迟兮。辉光眩耀,隆厥福兮,子子孙孙,长亡极兮。
诗句翻译
1 于是恭敬地祈求,在皇天面前焚烧熏香,招来太一等神灵。举起洪大的祭旗,樵夫蒸煮着苍桑,配以藜草四布,东至仓海,西到流沙,北到幽都,南至丹崖。玄色的玉瓒和角翏,秬鬯洒得水波荡漾,肸向丰融,懿懿芬芬。炎感黄龙兮,火势蔓延硕大麟兽,选巫咸兮叫唤帝阍,开天庭兮延群神。傧暗蔼兮降清坛,瑞气穰穰兮委若山。
于是事毕功弘,回车而归,度三峦兮偈棠梨。天阃决兮地垠开,八荒协兮万国谐。登长平兮雷鼓磕,天声趣兮勇士厉,云飞扬兮雨滂沛,于胥德兮丽万世。
乱曰:崇崇圜丘,隆隐天兮,登降峛崺,单埢坦兮。增宫<山参>差,骈嵯峨兮,岭<山菅>嶙峋,洞亡厓兮。上天之縡,杳旭卉兮,圣皇穆穆,信厥对兮。俫祗效禋,神所依兮,徘徊招摇,灵迟兮。辉光眩耀,隆厥福兮,子子孙孙,长亡极兮。
译文
于是恭敬地祈求,在皇天面前焚烧熏香,招来太一等神灵。举起洪大的祭旗,樵夫蒸煮着苍桑,配以藜草四布,东至仓海,西到流沙,北到幽都,南至丹崖。玄色的玉瓒和角翏,秬鬯洒得水波荡漾,肸向丰融,懿懿芬芬。炎感黄龙兮,火势蔓延硕大麟兽,选巫咸兮叫唤帝阍,开天庭兮延群神。傧暗蔼兮降清坛,瑞气穰穰兮委若山。
于是事毕功弘,回车而归,度三峦兮偈棠梨。天阃决兮地垠开,八荒协兮万国谐。登长平兮雷鼓磕,天声趣兮勇士厉,云飞扬兮雨滂沛,于胥德兮丽万世。
乱曰:崇崇圜丘,隆隐天兮,登降峛崺,单埢坦兮。增宫<山参>差,骈嵯峨兮,岭<山菅>嶙峋,洞亡厓兮。上天之縡,杳旭卉兮,圣皇穆穆,信厥对兮。俫祗效禋,神所依兮,徘徊招摇,灵迟兮。辉光眩耀,隆厥福兮,子子孙孙,长亡极兮。
赏析
这首诗是汉代扬雄的《剧秦美新》中的一段,描绘了祭祀天地的场景。诗中通过对天地、神灵、祭旗、祭祀过程等方面的描绘,展现了古代祭祀活动的场景与意义。
诗中的“燎熏皇天”和“举洪颐”等词语,形象地描绘了祭祀天地时的场景和氛围。其中“焚熏”象征着对天地神灵的敬仰之情,“举洪颐”则是对天地神灵的敬畏之意。
诗中的“樵蒸昆上,配藜四施”,“东烛仓海”,以及“西耀流沙”,“北爌幽都”,这些描述则进一步展现了祭祀天地的宏伟场景。从东到西,从南到北,整个天地仿佛都被照亮了。
诗中的“玄瓒<角翏>,秬鬯泔淡”等词语,则描绘了祭祀天地时所使用的祭品和酒具。其中“玄瓒”象征着高贵的地位,“秬鬯”则代表着尊贵的身份。
诗中的“于是事毕功弘,回车而归”,“度三峦兮偈棠梨”等词语,则描绘了祭祀天地后的情景。其中“事毕功弘”意味着祭祀仪式的圆满结束,“回车而归”则表达了祭祀仪式结束后的喜悦之情。“度三峦兮偈棠梨”则是对祭祀地点的描述,象征着祭祀活动的圆满成功。
这首诗通过描绘祭祀天地的场景和意义,展现了古代祭祀活动的重要性和庄重性。同时,诗歌的语言优美、意境深远,给人以深刻的艺术享受。