其明年，单于遣使遗汉书云：“南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也，不为小礼以自烦。今欲与汉闿大关，取汉女为妻，岁给遗我糵酒万石，稷米五千斛，杂缯万匹，它如故约，则边不相盗矣。”汉遣使者报送其使，单于使左右难汉使者，曰：“汉，礼义国也。贰师道前太子发兵反，何也？”使者曰：“然。乃丞相私与太子争斗，太子发兵欲诛丞相，丞相诬之，故诛丞相。此子弄父兵，罪当笞，小过耳。孰与冒顿单于身杀其父代立，常妻后母，禽兽行也！”单于留使者，三岁乃得还。
贰师在匈奴岁余，卫律害其宠，会母阏氏病，律饬胡巫言先单于怒，曰：“胡故时祠兵，常言得贰师以社，今何故不用？”于是收贰师，贰师骂曰：“我死必灭匈奴！”遂屠贰师以祠。会连雨雪数月，畜产死，人民疫病，谷稼不熟，单于恐，为贰师立祠室。
诗句
- 其明年，单于遣使遗汉书云：“南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也，不为小礼以自烦。今欲与汉闿大关，取汉女为妻，岁给遗我糵酒万石，稷米五千斛，杂缯万匹，它如故约，则边不相盗矣。”
- 汉遣使者报送其使，单于使左右难汉使者，曰：“汉，礼义国也。贰师道前太子发兵反，何也？”
- 贰师在匈奴岁余，卫律害其宠，会母阏氏病，律饬胡巫言先单于怒，曰：“胡故时祠兵，常言得贰师以社，今何故不用？”
- 于是收贰师，贰师骂曰：“我死必灭匈奴！”遂屠贰师以祠。
- 会连雨雪数月，畜产死，人民疫病，谷稼不熟，单于恐，为贰师立祠室。
译文
- 那年之后，单于派遣使者向汉朝送去书信说：“南面有一个强大的汉朝，北面有一个强大的匈奴。匈奴是上天的骄子，不会因为一些小事而烦恼自己。现在我想和汉朝开诚布公地交往，娶汉朝的女子为妻。每年向汉朝提供一万石蘖酒、五千斛稷米、一万多匹丝绸等礼物，其他的都按照之前的约定来做，这样边境就不会互相侵犯了。”
- 汉朝派出使者回复单于的使者，单于派手下人为难汉朝的使者，说：“汉朝是礼仪之邦。从前的太子发动兵变想要反叛，为什么？”使者回答说：“是的。是丞相私下和太子争斗，太子想要杀害丞相，丞相却诬陷他，所以杀掉了丞相。这是儿子玩弄父亲的兵权，罪当受笞打，只是一个小小的过错而已。哪比得上冒顿单于亲自杀死自己的父亲，然后改嫁给后来的母亲，这种行为简直就是禽兽！”
- 单于留下汉朝的使者三年才允许他们回到汉朝。
- 贰师在匈奴一年多，卫律嫉妒他的宠爱，正好他的母亲阏氏生病了，卫律让胡人巫医声称前单于生气了，说：“我们以前常常祭祀神灵，总是说能得到贰师这样的英雄来保佑我们的祭祀。现在怎么不用呢？”因此抓拿了贰师，贰师骂道：“我死了一定要消灭匈奴！”于是被屠杀以祭祀神灵。
- 恰好又连续下了几个月的雨，牲畜死亡，百姓生病，谷物不丰收，单于十分害怕，为贰师立了祠堂。
赏析
这首诗描绘的是汉武帝时期，汉朝与匈奴之间的紧张关系。诗中的“胡者，天之骄子也”表达了匈奴民族作为强大族群的地位，以及他们在古代社会中的特殊地位。诗歌通过描述单于的请求和汉朝的回应，体现了两族间的权力平衡和冲突。此外，诗中也反映了当时战争对民生的影响，以及对和平交流的需求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。