故粤衍侯吴阳前在汉,汉使归谕馀善,不听。及横海军至,阳以其邑七百人反,攻粤军于汉阳。及故粤建成侯敖与繇王居股谋,俱杀馀善,以其众降横海军。封居股为东成侯,万户;封敖为开陵侯;封阳为卯石侯,横海将军说为按道侯,横海校尉福为缭嫈侯。福者,城阳王子,故为海常侯,坐法失爵,从军亡功,以宗室故侯。及东粤将多军,汉兵至,弃军降,封为无锡侯。故瓯骆将左黄同斩西于王,封为下鄜侯。
于是天子曰“东粤狭多阻,闽粤悍,数反复”,诏军吏皆将其民徙处江、淮之间。东粤地遂虚。
朝鲜王满,燕人。自始燕时,尝略属真番、朝鲜,为置吏筑障。秦灭燕,属辽东外徼。汉兴,为远难守,复修辽东故塞,至浿水为界,属燕。燕王卢绾反,入匈奴,满亡命,聚党千余人,椎结蛮夷服而东走出塞,渡浿水,居秦故空地上下障,稍伇属真番、朝鲜蛮夷及故燕、齐亡在者王之,都王险。
【诗句】汉书·西南夷两粤朝鲜传
天子曰东粤狭多阻闽粤悍,数反复诏军吏皆将其民徙处江、淮之间
【译文】皇帝下诏说:“东粤地势狭窄,道路崎岖险要,且闽粤部落骁勇强悍,屡次反叛。”于是下令军队指挥官将东粤的民众迁移到长江和淮河流域一带居住。
【赏析】本句反映了汉朝对东粤地区的复杂态度和治理策略,既显示了对其地理环境的担忧,也表达了维护边疆稳定的决心。通过迁徙政策,试图削弱当地部落的力量,同时加强对边疆的控制。