皮山国,王治皮山城,去长安万五十里。户五百,口三千五百,胜兵五百人。左右将、左右都尉、骑君、译长各一人。东北至都护治所四千二百九十二里,西南至乌秅国千三百四十里,南与天笃接,北至姑墨千四百五十里,西南当罽宾、乌弋山离道,西北通莎车三百八十里。
乌秅国,王治乌秅城,去长安九千九百五十里。户四百九十,口二千七百三十三,胜兵七百四十人。东北至都护治所四千八百九十二里,北与子合、蒲犁,西与难兜接。山居,田石间。有白草。累石为室。民接手饮。出小步马,有驴无牛。其西则有县度,去阳关五千八百八十八里,去都护治所五千二十里。县度者,石山也,溪谷不通,以绳索相引而度云。
西夜国,王号子合王,治呼犍谷,去长安万二百五十里。户三百五十,口四千,胜兵千人。东北到都护治所五千四十六里,东与皮山、西南与乌秅、北与莎车、西与蒲犁接。蒲犁及依耐、无雷国皆西夜类也。西夜与胡异,其种类羌氐行国,随畜逐水草往来。而子合土地出玉石。
诗句
皮山国
王治皮山城,去长安万五十里。户五百,口三千五百,胜兵五百人。左右将、左右都尉、骑君、译长各一人。东北至都护治所四千二百九十二里,西南至乌秅国千三百四十里,南与天笃接,北至姑墨千四百五十里,西南当罽宾、乌弋山离道,西北通莎车三百八十里。
皮山国是西域的一个王国,其王城位于皮山城,距离长安约一万五千里远。这个国家有五百户人家,三千五百个居民,其中五百名士兵。皮山国的行政区划设置包括左右将军、左右都尉、骑士君和翻译官等官员。皮山国东面到都护的治所大约有四千二百九十二里的距离,西南边到乌秅国有一千三百四十里,南部与天笃接壤,北部到姑墨有一千四百五十里,西南方向则通过罽宾和乌弋山离道连接,从西北方到莎车约有三百八十里的路程。
乌秅国
王治乌秅城,去长安九千九百五十里。户四百九十,口二千七百三十三,胜兵七百四十人。东北至都护治所四千八百九十二里,北与子合、蒲犁,西与难兜接。山居,田石间。有白草。累石为室。民接手饮。出小步马,有驴无牛。其西则有县度,去阳关五千八百八十八里,去都护治所五千二十里。县度者,石山也,溪谷不通,以绳索相引而度云。
乌秅国是一个位于西域的国家,其王城位于乌秅城,距离长安大约九千九百五十里远。这个国家有四百零九户人家,二千七百三十三个居民,其中有七百四十名士兵。乌秅国东北到都护的治所大约有四千八百九十二里的距离,北部和子合、蒲犁相接,西部与难兜相连。乌秅国的人们居住在山区,土地多是石头。他们种植白草,用石头搭建房屋。乌秅国的人民习惯用手直接饮用泉水。这个国家出产一些小步伐的马匹,但没有大型的牛。乌秅国的西部有一个县度,距离阳关大约五千八百八十八里,距离都护治所大约五千二十里。这个县度是由石头构成的山,山谷之间无法通行,所以需要利用绳索牵引过河。
西夜国
王号子合王,治呼犍谷,去长安万二百五十里。户三百五十,口四千,胜兵千人。东北到都护治所五千四十六里,东与皮山、西南与乌秅、北与莎车、西与蒲犁接。蒲犁及依耐、无雷国皆西夜类也。西夜与胡异,其种类羌氐行国,随畜逐水草往来。而子合土地出玉石。
西夜国是西域的一个王国,王城位于呼犍谷,距离长安大约一万二百五十里远。这个国家有三百户人家,三千个居民,其中有一千名士兵。西夜国向东北到都护的治所大约有五千四十六里的距离,东部与皮山相邻,西南部与乌秅国相接,北部与莎车接壤,西部与蒲犁相连。蒲犁以及依耐和无雷国都属于西夜类国家。西夜国与胡族不同,它的族群属于羌氐行国,人们会跟随牲畜和水流迁移。然而,子合的土地出产玉石。
译文
皮山国
皮山国:位于西域,王城位于皮山城中,距离长安一万五千里远。有五百户人家,三千五百个居民,其中五百名士兵。设有左右将、左右都尉、骑士君和翻译官等官吏。东面到都护的治所大约有四千二百九十二里的距离;西南边到乌秅国有一千三百四十里,南部与天笃接壤,北部到姑墨有一千四百五十里;西南方向通过罽宾和乌弋山离道可以抵达,从西方往北到莎车约有三百八十里的路程。
乌秅国
乌秅国:位于西域,王城位于乌秅城,距离长安大约九千九百五十里处。有四百九十户,二千七百三十三人,有七百四十名士兵。东北面到都护的治所大约有四千八百九十二里的距离;北部与子合、蒲犁交界;西部与难兜相接。生活在山区,土地多为岩石,种植着白色植物。用石头建筑房屋。当地民众习惯使用手直接喝水。乌秅国出产的小步马,没有大型的牛。西部有一个县度(石山),峡谷之间无法通行,因此用绳索牵引过河。
西夜国
西夜国:位于西域,王号为子合王,治所位于呼犍谷,距离长安大约一万二百五十里处。有三百五十户人家,人口四千人,拥有一千名士兵。向东北到都护的治所大约有五千四十六里的距离;东部与皮山相邻;西南部与乌秅国接壤;北部与莎车相连;西部与蒲犁接壤。蒲犁及依耐、无雷国都属于西夜类国家。西夜国与胡族不同,属于羌氐行国,人们会随着牲畜和水源的迁移而移动。子合之地盛产玉石。