蒲犁国，王治蒲犁谷，去长安九千五百五十里。户六百五十，口五千，胜兵二千人。东北至都护治所五千三百九十六里，东至莎车五百四十里，北至疏勒五百五十里，南与西夜子合接，西至无雷五百四十里。侯、都尉各一人。寄田莎车。种俗与子合同。

依耐国，王治去长安万一百五十里。户一百二十五，口六百七十，胜兵三百五十人。东北至都护治所二千七百三十里，至莎车五百四十里，至无雷五百四十里，北至疏勒六百五十里，南与子合接，俗相与同。少谷，寄田疏勒、莎车。

无雷国，王治无雷城，去长安九千九百五十里。户千，口七千，胜兵三千人。东北至都护治所二千四百六十五里，南至蒲犁五百四十里，南与乌秅、北与捐毒、西与大月氏接。衣服类乌孙，俗与子合同。

诗句翻译及赏析

1. 蒲犁国（Puerlian）

  • 诗句: 王治蒲犁谷，去长安九千五百五十里。户六百五十，口五千，胜兵二千人。东北至都护治所五千三百九十六里，东至莎车五百四十里，北至疏勒五百五十里，南与西夜子合接，西至无雷五百四十里。侯、都尉各一人。寄田莎车。种俗与子合同。
  • 译文: 蒲犁国的国王治理在蒲犁谷，距离长安九千五百五十里。有六百五十户人家，五千人口，拥有两千名士兵。它向东到都护治所五千三百九十六里，向东到莎车五百四十里，向北到疏勒五百五十里，南部与西夜子相接，向西到无雷五百四十里。设有一名侯和都尉各一人。在莎车境内进行耕种。其居民的习俗与当地相似。

2. 依耐国（Yinnai）

  • 诗句: 依耐国，王治去长安万一百五十里。户一百二十五，口六百七十，胜兵三百五十人。东北至都护治所二千七百三十里，至莎车五百四十里，至无雷五百四十里，北至疏勒六百五十里，南与子合接，俗相与同。少谷，寄田疏勒、莎车。
  • 译文: 依耐国的国王治理地距离长安一万里。有一百二十五户人家，六百七十人口，拥有三千名士兵。它向东到都护治所二千七百三十里，向东到莎车五百四十里，到达无雷五百四十里，向北到疏勒六百五十里，向南与子相接，风俗相同。少谷县位于疏勒和莎车之间。

3. 无雷国（Weili Nationality）

  • 诗句: 无雷国，王治无雷城，去长安九千九百五十里。户千，口七千，胜兵三千人。东北至都护治所二千四百六十五里，南至蒲犁五百四十里，南与乌秅、北与捐毒、西与大月氏接。衣服类乌孙，俗与子合同。
  • 译文: 无雷国的国王治理在无雷城，距离长安九千九百五十里。有一千户人家，七千人口，拥有三千名士兵。它向东到都护治所二千四百六十五里，向南到蒲犁五百四十里，南部与乌秅相接，北部与捐毒相接，西部与大月氏接壤。其服装与乌孙相似，居民风俗与当地居民相似。

小结

这首诗是关于汉朝时期西域各国的基本情况介绍。通过详细的数据和地理信息描绘了蒲犁国、依耐国和无雷国的位置、人口和兵力情况，展示了这些地区的地理特征和与周边国家的关系。诗中不仅提供了宝贵的历史数据，还反映了当时中国对这些地方的了解和管辖方式。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。