正朝夕，先树一表东方，操一表却去前表十步，以参望日始出北廉。日直入，又树一表于东方，因西方之表以参望日，方入北廉则定东方。两表之中，与西方之表，则东西之正也。日冬至，日出东南维，入西南维。至春、秋分，日出东中，入西中。夏至，出东北维，入西北维，至则正南。欲知东西、南北广袤之数者，立四表以为方一里歫，先春分若秋分十余日，从歫北表参望日始出及旦，以候相应，相应则此与日直也。辄以南表参望之，以入前表数为法，除举广，除立表袤，以知从此东西之数也。假使视日出，入前表中一寸，是寸得一里也，一里积八千寸，得从此东万八千里。视日方入，入前表半寸，则半寸得一里，半寸而除一里积寸，得三万六千里，除则从此西里数也。并之东西里数也，则极径也。未春分而直，已秋分而不直，此处南也。未秋分而直，已春分而不直，此处北也。 分、至而直，此处南北中也。从中处欲知中南也，未秋分而不直，此处南北中也。 从中处欲知南北极远近，从西南表参望日，日夏至始出与北表参，则是东与东北表等也。正东万八千里，则从中北亦万八千里也。倍之，南北之里数也。其不从中之数也，以出入前表之数益损之，表入一寸，寸减日近一里，表出一寸，寸益远一里。欲知天之高，树表高一丈，正南北相去千里，同日度其阴，北表一（二？ ）尺，南表尺九寸，是南千里阴短寸，南二万里则无景，是直日下也。阴二尺而得高一丈者，南一而高五也，则置从此南至日下里数，因而五之，为十万里，则天高也。若使景与表等，则高与远等也。
淮南子·天文训
先竖立一个表在东方，手持另一个表后退十步，以观察太阳从东北升起。当太阳正入时，又竖立一个表在东方，根据西面那个表来观测太阳，当太阳正入时确定东方的位置。两个表中的中点位置，与西面的表相对应，就是东西方向的正线。冬至时，日出在东南的维星之下，进入西南的维星；春、秋分时，日出在东面的中央，进入西面的中央；夏季，日出在东北的维星之下，进入西北的维星。日落时则正好位于正南。要想知道东西南北的方向长度，就要竖起四个表作为一里方，在春秋分前后十几天，从方的北面表上观测日出及日落的时刻，用来测量太阳与地心的距离，距离相等时就表明这时太阳与地心的连线与南北方向垂直。然后以南面的表观测太阳，以北面表上观测到的太阳高度为标准来计算，除以立表的长度就能知道从这个方向出发东西的宽度。假设太阳出时，进入前表中一寸，那么一寸就代表一里；一里积八千寸，由此可得知从此向东八千里。如果太阳刚入时，进入前表半寸，半寸表示一里，半里除以一里积寸，就可得到三千六百里，除以此即得从这里向西的里数。把东西的里数加起来，就是极径了。如果在春季分的时候直线，在秋季分的时候就不直线了，这说明此时此地是南方。如果在秋季分的时候直线，在春季分的时候就不直线了，这说明此时此地是北方。春秋二分时直线，说明此时此地南北方向中间。要从中间位置想要知道南边或北边的远近，就从西南方向观测太阳，当太阳在夏至时出现于北表上，这时太阳相对于北表正处在正东方向的八千里处。如果将这八个千里的路程除以南北向的间距，就可以知道南北方向的里数了。如果中间位置不在这八个千里之间，就用出入前表的距离来加减，当表进入一寸，一寸的距离就减少了一里，当表退出一寸，一寸的距离就增加了一里。如果想要知道天空的高度，就树立一个表高十丈，正南北相去千里，在同一时刻观测太阳的阴面，北表一（二？）尺，南表九寸，这是南面千里阴面缩短了一寸，南边两万里就没有影子了，说明太阳已经落下了。阴面二尺就达到十丈的高度了，南边一里而高五里，那就应该把从这里向南到达日落时的里数计算出来，再乘以五倍，就是十万里，那就是天空的高度。如果太阳与地面的表影等长的话，那高度和距离也相等。